命中注定我愛你 (韓國電視劇)

命中注定我愛你 운명처럼 널 사랑해
開創	台劇《命中注定我愛你》
編劇	朱燦玉 趙鎮國
導演	李東允 金熙元
主演	張娜拉 張赫 崔振赫 王智媛
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	20
每集長度	約60分鐘
製作
拍攝地點	南韓 澳門
製作公司	NO.3 Pictures Page One Film
播出資料
首播頻道	MBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2014年7月2日 (2014-07-02)—2014年9月4日 (2014-09-04)
外部連結
官方網站
IMDb 介紹

《命中注定我愛你》（韓語：운명처럼 널 사랑해）為韓國MBC於2014年7月2日起播放的水木連續劇，改編自2008年台灣同名偶像劇，張赫和張娜拉繼《開朗少女成功記》後時隔12年再次搭檔主演。在台灣由八大電視引進，曾於八大戲劇台、八大綜合台播出。

劇情

講述擁有一切出色條件的優質男李健（張赫飾），和善良到近乎匪夷所思的女人金美英（張娜拉飾）在一次豪華旅行中不小心共度一夜並意外懷孕後，經歷了不情願的婚姻，卻從中領悟到命運般愛情的故事。

演員陣容

主要人物

演員	角色	原作角色	介紹	國語配音	粵語配音
張娜拉	金美英	陳欣怡	不起眼的長相、家世、學歷，在一間律師事務所裏擔任一位不起眼的合同工，唯一的優點就是有一顆善良體貼的心，但因為害怕別人為難所以不擅長拒絕，而成為同事眼中能隨心所欲壓榨勞動力的「便利貼女孩」。 在一次澳門旅遊之中誤食催情藥而與李健同房，意外懷孕之後以生下孩子就離婚為前提和李健展開婚姻生活，明知李健是對自己腹中的孩子負責所以對她十分照顧，卻依然無法自拔的愛上了他。 離婚並意外流產之後，在丹尼爾的鼓勵下前往巴黎留學，成為了一名知名畫家，三年後回到韓國與李健相逢，最後解開對李健的誤會，兩人重修舊好。	馮嘉德	王夢華
張赫	李健	紀存希	全州李氏第22代嫡系子孫，同時是九代獨子，執掌擁有五十年歷史的家族企業-匠人化學。 總是喜歡發出奇怪的笑聲，留着一頭花輪髮型，穿着的花里胡哨，一副玩世不恭的模樣，骨子裏卻是個專情的男人。 遇見美英之前，有個交往六年的女友世羅，在準備向世羅求婚的澳門之行中，不知情的喝下朴社長摻入催情藥的飲料，而與美英同房，在美英意外懷上自己的孩子後，不得已娶了美英為妻。 婚後向美英提出生下孩子就離婚的協議，但在與美英的相處之中，逐漸被擁有純潔善良靈魂的美英吸引，並愛上了她。 因為家族遺傳病的發作，不想耽誤美英的生活選擇故作無情的推開美英，間接導致美英的流產，美英離開的三年之間始終對她念念不忘，在美英不小心發現自己刻意隱藏感情的證據後，選擇面對自己的真心，與美英重新在一起。	李景唐	陳健豪
崔振赫 童年：金鎮宇	Daniel Pitt/ 金泰宇	Dylan	白手起家的天才設計師，擁有享譽國際的出眾才華和令人稱羨的外型，卻因為童年時期和相依為命的妹妹失散，而活得十分孤獨。 總是在美英遇到困難的時候出手相助，漸漸的被美英打開了心扉，在美英流產之後，鼓勵她同自己前往巴黎學習美術，並向美英展開追求，卻因為美英放不下李健，而無法獲得她的心。 在得知李健與美英離婚的真相後，忍痛讓美英去確認李健的真心，並成全他們。 最後發現李健的前女友姜世羅就是自己童年走失的妹妹，並與之相認。	于正昌	何偉誠
王智媛 童年：金夏宥	姜世羅/金美英	石安娜	紐約芭蕾舞團的舞者，是一名與美英截然不同的，擁有出眾外貌和強烈自尊心的女人。 與李健曾經交往過六年，為了追求芭蕾舞事業上的成就，而總是讓李健陷入等待，在李健準備向自己求婚的前一刻，毫不猶豫的回到紐約接下首席舞者的頭銜。 意識到李健在自己心中其實有着比事業更重要的地位後，毅然放棄了芭蕾舞想回到李健身邊，才發現李健的真心早已不在自己這裏，而追悔莫及。 與丹尼爾互相安慰而成為朋友，後來發現丹尼爾其實是自己童年失散的哥哥，進而與他相認。	傅其慧	鄧潔麗

李健周邊人物

演員	角色	原作角色	介紹	國語配音	粵語配音
朴元淑	王福順	紀汪珍珠	李健的奶奶，匠人化學會長。 因為家族的施壓，而總是催促李健成家生子。 十分滿意和喜愛美英這個孫媳婦。	魏晶琦	黃鳳英
羅映姬		紀劉秀玲	李健的後母，李龍的生母。 為了擺脫貧困的生活，帶着並無李家血緣的李龍認祖歸宗。 年輕的時候愛上李健的父親，卻不得他的心。 原本看不起美英，但因為美英的善良，所以對她有了改觀。		王綺婷
崔宇植	李龍	紀正人	李健名義上同父異母的弟弟（其實沒有任何血緣關係），為了不要回到過去貧困的生活而汲汲營營的與母親謀奪匠人化學，其實內心只是想獲得李健這個哥哥的認同。 因為美英才感受到家庭的溫暖，在日後美英與李健重逢時，積極與卓室長計劃重新撮合兩人。 後與全智妍在一起。		郭俊廷
崔戴哲	卓求台	Anson	在工作上是李健忠心耿耿的下屬，在生活上是對李健百依百順，如同大哥哥一般的存在。 外表看上去瘋瘋癲癲，但辦事能力卻相當出色，總是為了李健和美英兩人的關係操碎了心。	宋克軍	朱崇德

金美英周邊人物

演員	角色	原作角色	介紹	國語配音	粵語配音
宋鈺宿	曉貞	陳林西施	美英的母親，十分喜愛李健這個女婿，把李健當作親生兒子一般疼愛，即便李健和美英離婚後還是相當照顧他。但在得知李健是因病離開美英之後，一度反對兩人重新在一起，最後看到兩人攜手的決心，決定成全。	馮美麗	鄧潔麗
韓奎	金美淑	陳青霞	美英的大姊，和卓室長之間有曖昧。	馮嘉德	黃鳳英
李美度	金美子	陳鳳嬌	美英的二姊，崔高峰的老婆。	魏晶琦	王綺婷
林炯俊	崔高峰	烏柒柒	美子的丈夫，美英的姐夫，與朴社長計劃在李健的飲料裏加入催情藥並陷害李健，卻不小心連累到美英。		吳嘉樂
朴喜本	全智妍	Coco 江瑪莉	美英的同事兼室友，性格愛打抱不平，心疼美英總是被同事和上司呼來喚去，卻束手無策。 對李龍一見鍾情，後成為李龍的女友。	馮美麗	石梓晴
金永勳	閔明千	古馳	律師，主動對暗戀自己的美英釋出好意，但是與美英同遊澳門時卻隨便對待她的真心。	黃天佑	郭俊廷

其他人物

演員	角色	原作腳色	介紹	國語配音	粵語配音
鄭奎洙			精神科醫生
張光	文民錫	郝正常	李氏家門主治醫生，外號「章魚博士」。		郭俊廷
鄭翰軒	洪律師				翟耀輝
朴真宇

客串出演

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
金容建	全會長	全智妍的父親
Clara	慧珍	洗髮精廣告模特兒		石梓晴
梁健平		澳門頂級度假村負責人
鄭殷杓	朴景哲	原本在美英的故鄉小島上經營肥皂工廠，在肥皂工廠的土地被李健收購後，為了島上居民的生計不得已夥同崔高峰要陷害李健，卻無意間將美英牽扯進這場陰謀之中。		何偉誠
延美珠	Miss金	朴景哲花錢請來準備勾引李健的妓女，卻和閔律師共度了一晚。		王綺婷
金城日		設計師，在澳門受到李健的委託，為美英打造全新造型。
朴泰潤
朴熙真		三胞胎 胎教教室講師/育兒用品店店員/主持
朴俊亨		廣告模特兒
延政勳		大廈保安控制室主管
金英春

音樂

• Part 1 （2014年7月22日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	캐논의 아침（Morning of canon）	白娥娟
2.	캐논의 아침 (inst.)（Morning of canon (inst.)）

• Part 2 （2014年7月16日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	Be The One	Jeff Bernat
2.	Be The One (inst.)

• Part 3 （2014年7月22日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	사랑을 위해 준비（Ready for love）	Megan Lee
2.	사랑을 위해 준비（Ready for love (inst.)）

• Part 4 （2014年7月31日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	운명 같은 너（Destiny Sonata）	鄭東河
2.	운명 같은 너（Destiny Sonata (inst.)）

• Part 5 （2014年8月6日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	마이 걸（My girl）	Ken（VIXX）
2.	마이 걸（My girl (inst.)）

• Part 6 （2014年8月12日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	잠시 안녕처럼（Good bye my love）	Ailee
2.	잠시 안녕처럼（Good bye my love (inst.)）

• Part 7 （2014年8月19日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	사랑을 몰라서（You're my everything）	Melody Day
2.	사랑을 몰라서（You're my everything (inst.)）

其他搭配歌曲

• 台灣八大電視版本
  • 片頭曲：《二加二》

主唱：胡世恩

• • 片尾曲：《多年後》

主唱：曾沛慈

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率		AGB 收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2014/07/02	6.0%	6.6%	6.6%	7.2%
2	2014/07/03	6.2%	7.5%	7.2%	7.6%
3	2014/07/09	8.8%	11.4%	7.9%	8.5%
4	2014/07/10	7.9%	10.3%	9.0%	10.3%
5	2014/07/16	9.1%	10.8%	8.6%	8.9%
6	2014/07/17	9.6%	11.9%	9.7%	10.5%
7	2014/07/23	9.6%	11.3%	9.7%	10.7%
8	2014/07/24	10.6%	13.5%	10.6%	11.8%
9	2014/07/30	9.4%	12.4%	10.2%	11.8%
10	2014/07/31	8.9%	10.6%	9.7%	10.7%
11	2014/08/06	9.8%	12.1%	9.9%	11.3%
12	2014/08/07	10.6%	13.7%	10.3%	11.4%
13	2014/08/13	11.0%	14.0%	11.5%	13.6%
14	2014/08/14	11.1%	14.0%	10.7%	12.5%
15	2014/08/20	11.0%	13.6%	10.6%	11.4%
16	2014/08/21	11.1%	14.0%	11.1%	12.9%
17	2014/08/27	10.8%	13.6%	9.9%	11.2%
18	2014/08/28	12.0%	14.7%	11.5%	12.8%
19	2014/09/03	10.8%	14.2%	10.1%	11.6%
20	2014/09/04	10.6%	13.5%	10.5%	11.5%
平均收視率		9.75%	12.19%	9.77%	10.91%

同時段競爭節目

• KBS：《朝鮮槍手》
• SBS：《你們被包圍了》、《沒關係，是愛情啊》

外部連結

• 韓國MBC官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）

南韓 MBC 水木劇
上一節目	命中注定我愛你 （2014年7月2日 - 2014年9月4日）	下一節目
改過遷善 （2014年4月30日 - 2014年6月26日）		我人生的春天 （2014年9月10日 - 2014年10月30日）

臺灣 八大綜合台 星期一至五 21:00 - 22:00
上一節目	命中注定我愛你 （2014年12月25日 - 2015年2月3日）	下一節目
不要戀愛要結婚 （2014年11月24日 - 2014年12月24日）		我們可以結婚嗎 （2015年2月4日 - 2015年3月17日）
臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
不要戀愛要結婚 （2014年11月24日 - 2014年12月24日）	命中注定我愛你 （2014年12月25日 - 2015年2月3日）	我們可以結婚嗎 （2015年2月4日 - 2015年3月17日）

香港 Now 101台 星期一至五 21:30 - 22:30
上一節目	命中注定我愛你 （2015年2月17日 - 2015年3月25日）	下一節目
謊言遊戲 （2015年1月20日 - 2015年2月16日）		誘惑 （2015年3月26日 - 2015年5月4日）
香港 ViuTV 星期日 12:30 - 15:00（一連兩集）
三劍客 （2016年4月17日 - 2016年5月29日）	命中注定我愛你 （2016年6月5日 - 2016年8月7日）	朝鮮射手 （2016年8月14日 - 2016年10月23日）