梁祝 (1994年電影)
| 梁祝 The Lovers | |
|---|---|
 《梁祝》電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 徐克 |
| 監製 | 徐克 |
| 製片 | 吳錦超、邵靜儀、張堆樹 |
| 編劇 | 許莎朗 徐克 |
| 主演 | 吳奇隆 楊采妮 |
| 配樂 | 麥子善 |
| 主題曲 | 〈梁祝〉／吳奇隆 |
| 攝影 | 鍾志文 |
| 剪輯 | 麥子善、黃正祥 |
| 製片商 | 嘉禾娛樂事業有限公司 電影工作室有限公司 |
| 片長 | 107 分鐘 |
| 產地 | 英屬香港 |
| 語言 | 粵語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  英屬香港：
 臺灣：1994年8月13日 南韓：1995年11月4日 日本：1996年6月1日[1] |
| 發行商 | 嘉禾娛樂事業有限公司 |
| 票房 | HK$ 18,643,478.00[2] |
《梁祝》（英語：The Lovers），是1994年上映的一部香港古裝浪漫劇情片，由徐克執導，吳奇隆、楊采妮領銜主演。本片榮獲第14屆香港電影金像獎最佳電影配樂[3]，徐克亦奪得第40屆亞太影展最佳導演[4]。
故事簡介
公元337年的東晉時期，門第風氣極盛，三品官家祝氏為了鞏固朝中地位攀附權貴，欲將獨生女兒祝英台（楊采妮飾演）許配馬氏太守，因為擔心無心向學的女兒失禮於人，遂叫她女扮男裝來到書院好好進修，因書院均是男兒，祝氏夫人（吳家麗飾演）拜託院長夫人對愛女特別關照。
在書院，祝英台結識出身貧寒但苦心向學的梁山伯，因情義相投，兩人相交甚篤，日日相對中，祝英台的女兒身為梁山伯識破，兩人相愛。自此梁山伯更加發憤讀書，期望取得功名後將祝英台迎娶進門。
然而當梁山伯取得功名後趕往祝家提親，方知祝父已將祝英台許婚馬太守之子馬文才，兩人在樓台相敘，見姻緣無望，不勝悲憤。梁山伯歸家後因過度傷心病亡，祝英台聞耗，誓以身殉，馬家迎娶之日，祝英台花轎繞道至山伯墳前祭奠，霎時風雷大作，墳墓爆裂，英台縱身躍入，梁山伯與祝英台化作蝴蝶，雙雙飛舞。
角色
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 吳奇隆 | 梁山伯 | |
| 楊采妮 | 祝英台 | |
| 徐錦江 | 祝父 | |
| 吳家麗 | 祝母 | |
| 孫興 | 若虛 | 出家人，祝母舊情人 |
| 何潤東 | 亭望春 | 梁山伯、祝英台之同學，愛慕梁山伯 |
| 劉瑞琪 | 院士夫人 | |
| 侯炳瑩 | 小靈子 | 祝英台之丫鬟 |
| 劉洵 | 長貴 | 管家 |
| 原森 | 程老師 | 古箏老師 |
| 管管 | 傅老師 | |
| 沈海蓉 | 梁母 |
音樂
屬集體創作，配樂老手黃霑跟其徒弟雷頌德為一工作組，另一位配樂老手胡偉立跟剛從大學電腦系畢業的黃英華為一組[5]。編曲採取「聯手分工」的方式[6]。
音樂監製黃霑跟《梁祝協奏曲》的作者陳鋼搭線買下該曲的改編權，一方面追求原味，請到早期灌錄此曲的小提琴演奏家沈榕，一方面為加強戲劇效果，加入女聲和唱。雷頌德參考新世紀音樂家恩雅的音樂改編黃梅調曲目。胡偉立則負責創作新的主旋律[7]，包括《書庫夜讀書》，黃霑填上詞後，由吳奇隆和無歌唱經驗的楊采妮灌錄並獲採用[5]。至製作原聲專輯時，國、粵語的女合唱者分別改為黃雅莉及李沁怡，楊采妮的版本（經辛偉力重編曲）則見於其個人專輯《毋忘我》中。
配合劇情，前半部曲風輕快明亮，後半部則傾向沉重哀傷[8]。
| 梁祝 化蝶篇 電影原聲歌曲（廣東版） | |
|---|---|
| 原聲帶 | |
| 發行日期 | 1994年 |
| 類型 | 原聲帶 |
| 唱片公司 | 華納唱片 |
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 梁祝（電影版） | 黃霑 | 何占豪、陳鋼 | 雷頌德 | 吳奇隆 | 同年經辛偉力重編曲，收錄於楊采妮專輯《毋忘我》中。 |
| 2. | 梁祝（化蝶篇） | 黃霑 | 何占豪、陳鋼 | 雷頌德、羅堅 | 吳奇隆 | |
| 3. | 你你我我（廣東版） | 黃霑 | 胡偉立 | 雷頌德 | 李沁怡 | 雷頌德：鍵盤樂器；辛小紅：二胡 |
| 4. | 梁祝（音樂版） | 何占豪、陳鋼 | 羅堅 | 羅堅：三角鋼琴；黃安源：二胡 | ||
| 5. | 梁祝 | 何占豪、陳鋼 | 雷頌德 | 雷頌德：鍵盤樂器；辛小紅：二胡 |
| 梁祝電影原聲帶 | |
|---|---|
| 原聲帶 | |
| 發行日期 | 1994年8月 |
| 錄音室 | 娛樂錄音室、Q-Sound Studio（香港）；白金錄音室（台北） |
| 類型 | 原聲帶 |
| 唱片公司 | 飛碟唱片（唱片編號：97670-2） |
| 製作人 | 黃霑（音樂監製）、雷頌德（聯合監製） |
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 梁祝 | 黃霑 | 何占豪、陳鋼 | 雷頌德 | 吳奇隆 | 同年經辛偉力重編曲，收錄於楊采妮專輯《毋忘我》中。 |
| 2. | 你你我我 | 黃霑 | 胡偉立 | 雷頌德 | 吳奇隆、黃雅莉 | 同年經鍾定一重編曲，收錄於楊采妮專輯《毋忘我》中。 |
| 3. | 梁祝廟 | 何占豪、陳鋼 | 雷頌德（改編者）、胡偉立（電子樂）、黃霑（中樂） | |||
| 4. | 上學去 | 佚名（傳統黃梅調）、黃霑 | 雷頌德（電子樂）、黃霑（中樂） | |||
| 5. | 春閨裡 | 何占豪、陳鋼 | 胡偉立（編樂） | |||
| 6. | 少年十五二十時 | 何占豪、陳鋼 | 胡偉立（電子樂）、黃霑（中樂） | |||
| 7. | 力學不知疲 | 胡偉立 | 胡偉立（電子樂）、黃霑（改編者、中樂） | 傳統黃梅調 | ||
| 8. | 文庫夜讀書 | 胡偉立 | 胡偉立（電子樂）、黃霑（中樂、女聲） | |||
| 9. | 人月共團圓 | 漁舟唱晚（選段） | ||||
| 10. | 原來是你 | 佚名（傳統黃梅調） | 雷頌德 | 同年經黃霑填詞、辛偉力重編曲，收錄於楊采妮專輯《毋忘我》中。 | ||
| 11. | 樓台會 | 何占豪、陳鋼、黃霑 | 胡偉立（電子樂）、黃霑（中樂、弦樂） | |||
| 12. | 血淚 | 何占豪、陳鋼 | 黃霑（中樂、女聲） | |||
| 13. | 山伯臨終 | 何占豪、陳鋼、佚名者（傳統黃梅調） | 胡偉立（電子樂）、黃英華（電子樂）、黃霑（改編者、中樂、弦樂） | |||
| 14. | 字字皆成血 | 何占豪、陳鋼 | 胡偉立（改編者、電子樂）、黃霑（弦樂、女聲） | |||
| 15. | 新土三尺墳 | 何占豪、陳鋼 | 黃霑 | |||
| 16. | 英台哭墳化蝶 | 何占豪、陳鋼 | 黃霑（弦樂、女聲） |
獎項
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 名單 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 第31屆金馬獎 | 最佳改編劇本 | 許莎朗、徐克 | 提名 |
| 1995 | 第14屆香港電影金像獎 | 最佳導演 | 徐克 | 提名 |
| 最佳女配角 | 吳家麗 | 提名 | ||
| 最佳美術指導 | 張叔平、莊國榮 | 提名 | ||
| 最佳服裝造型設計 | 張叔平 | 提名 | ||
| 最佳電影配樂 | 黃霑、胡偉立、雷頌德、黃英華 | 獲獎 | ||
| 第40屆亞太影展 | 最佳導演 | 徐克 | 獲獎 |
參考資料
- ^ The Lovers (1994) Release Info. IMDb. [2021-06-23] （英語）.
- ^ 1994 香港票房. 中國電影票房榜. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2020-09-22）.
- ^ 第14屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-07-05]. （原始內容存檔於2021-06-28）.
- ^ 附錄一、歐洲三大影展單元 (pdf). 台灣政大機構典藏. [2021-07-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-05）.
- ^ 5.0 5.1 Wu, Wai Lap; 胡偉立. Yi qi zou guo de ri zi. Shanghai Shi. 2012. ISBN 978-7-309-09166-3. OCLC 852402356.
- ^ 黃, 霑. 吳, 俊雄 , 編. 黃霑與港式流行. 香港: 三聯. 2021: 235. ISBN 9789620446955.
有人先用電子樂器做咗個底，然後再由第二個人加小提琴，加中樂……
- ^ 黃, 霑. 吳俊雄 , 編. 黃霑書房 — 流行音樂物語. 香港: 三聯. 2021: 384. ISBN 9789620446962.
- ^ 田明、賈力娜. 電影《梁祝》配樂賞析. 電影文學. 2008年, 2 (2): 117–118.
- ^ 梁祝電影原聲帶 (CD). 台北: 飛碟唱片. 1994.