跳转到内容

DINOSAUR

维基百科，自由的百科全书
DINOSAUR
B'z的录音室专辑
发行日期2017年11月29日
录制时间
类型
时长54:24
唱片公司VERMILLION RECORDS
制作人松本孝弘
排行榜最高名次
销量认证
B'z专辑年表
EPIC DAY
（2015年） 		DINOSAUR
（2017年） 		NEW LOVE
（2019年）
收录于《DINOSAUR》的单曲
  1. 声明/Still Alive
    发行日期：2017年6月14日
音乐视频
YouTube上的“Dinosaur”
YouTube上的“CHAMP”

《DINOSAUR》是日本音乐组合B'z的第20张原创专辑。于2017年11月29日由VERMILLION RECORDS发行[9][10]。

概要

发表于B'z即将突入结成30周年之际，成为了B'z总计第20张原创专辑。虽然是“30周年”“第20张”这样的纪念专辑，但成员在制作时对此毫无意识，之后因工作人员指出“这是一个转捩点[原文 1]”才察觉并做了回顾[11]。此外，由于自发售约1年半后日本元号从平成改元为令和，因此本作是于平成所发售的最后一张CD作品。

作为原创专辑，与前作‘EPIC DAY’时隔2年8个月。收录了包含作为单曲发售的“声明”与“Still Alive”以及作为“B'z×7-Eleven商品博览会”电视广告曲（日语：コマーシャルソング）先行公开的“CHAMP”等13首歌曲。未收录2015年发行的52nd单曲“RED”、2016年发行的数位上架单曲“世界はあなたの色になる”、“フキアレナサイ”。

在初回限定盘附属特典DVD及Blu-ray Disc中，完整收录了在2017年8月举行的野外摇滚音乐节（英语：Rock festival）‘ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017’上出演时的演唱会影像。

于2018年作为结成30周年纪念，与迄今为止发售过的原创专辑一同被黑胶唱片化[12]。

关于专辑标题

关于专辑标题‘DINOSAUR’，除了具有“恐龙”的意思以外，亦有其引申出的“古老而过时的事物[原文 2]”之意。

作为本次专辑的方向性，是以类似于Deep Purple那样的“70年代硬式摇滚”为形象进行制作。个中缘由来自于，稻叶从总经理那里听说到这样的事“B'z似乎被说是日本唯一的硬式摇滚乐团[原文 3]”“在日本除了B'z以外没有人要做硬式摇滚了[原文 4]”。于是，作为制作专辑的关键字出现了“DINOSAUR”一词。虽然成员从鼓手Shane Gaalaas（日语：Shane Gaalaas）那里听说到“据说‘DINOSAUR’具有自嘲过时的含义[原文 5]”，却因而捕捉到正面地肯定“我们总是能在其中发现乐趣[原文 6]”“感觉上是，虽然古老，却亦有惊喜”[原文 7]，此外由于“DINOSAUR”一词既容易想像其容姿也易于理解，因此便将“DINOSAUR”采用为标题。顺带一提，似乎亦有“○○DINOSAUR”等附加上单词的提案，但因松本建议“简洁一点不是很好吗？[原文 8]”而成为了“DINOSAUR”[13]。

稻叶在日后的访谈上解说了，“DINOSAUR”的歌词并非是以他们自身为例制作，而是在“DINOSAUR”的歌词完成后才发现与他们自身有所重合，并与专辑标题相称，自然而然地形成了这样的情况[14]。

制作

截至2016年起至2017年3月，虽然成员各别进行了SOLO活动，但B'z的乐曲制作亦在SOLO活动的间隙中见缝穿针地前进。开始正式制作是从2017年4月起。在本作中，邀请了松本通过冰室京介绍介认识的Yukihide "YT" Takiyama（日语：Yukihide "YT" Takiyama）（以下简称YT）作为主要编曲，在夏威夷的录音室里，松本、稻叶与YT三人进行了前期制作。之后在洛杉矶、东京，边移动场所边推进制作[1]。虽然在录音的间隙中，有着自7月开始的‘B'z SHOWCASE 2017 -B'z In Your Town-’巡演、8月参加的夏季音乐节，并夹着彼此的SOLO演唱会行程，但实际上在巡回演唱会之前，稻叶以外的作业大致皆已完成，据说稻叶将歌声加入完毕是在巡回演唱会结束之后[14]。

B'z的作品长年以Being的吉他技术团队‘FAT’为中心，FAT特制吉他放大器是首次使用原创器材进行音乐创作，每次皆是“使用决定好的器材，以决定好的方式录音[原文 9]”这样的程序。 在本作中重新评估了其方法，采用了尝试各种器材的方案。即使是在迄今为止的录音中，只要涉及到吉他便会为每曲尝试各种各样的吉他，再从中挑选出最佳音色，但本次除此之外还准备了相当数量的放大器，并不时进行各种替换，乐器的收录麦克风位置，亦做了精细调整才进行录音[15]。

会成为这种录音型态的开端，是来自于松本出门前往本次录音时，附近有地方在重听B'z过去的专辑。因松本很钟意‘ELEVEN’或‘ACTION’等作品的吉他声，故在确认了该时代的器材后，发现是尚无‘FAT’的时代，据说当时正在使用既有厂商的放大器。因此，在本次录音中诞生了“来尝试使用当时正在使用的放大器[原文 10]”这样的点子，该过程将仍沉眠于仓库的放大器，及包含从稻叶那里收到作为生日礼物的放大器等，顺水推舟地对各式各样的器材进行了种种尝试[14]。

发行形态

通常盘
仅含CD的形态。
初回限定盘
分为“CD+DVD”以及“CD+Blu-ray”的形态。在附属影像软件中，将‘ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017’2017年8月5日公演上的B'z演唱会影像完整收录。

收录曲

全碟作词：稻叶浩志　全碟作曲：松本孝弘　
CD
曲序曲目编曲时长
1.Dinosaur
5:11
2.CHAMP
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
3:36
3.Still Alive
4:41
4.ハルカ（遥远）
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
3:38
5.それでもやっぱり（尽管如此）
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
5:15
6.声明（声明）
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
3:38
7.Queen Of The Night
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
3:22
8.SKYROCKET
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
3:34
9.ルーフトップ（Rooftop）
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
3:53
10.弱い男（懦弱的男人）
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
4:07
11.愛しき幽霊（亲爱的幽灵）
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
4:47
12.King Of The Street
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
3:39
13.Purple Pink Orange
  • 松本孝弘
  • 稻叶浩志
  • Yukihide "YT" Takiyama
4:56
总时长：54:17
DVD/Blu-ray Disc（仅初回限定盘附属）
曲序曲目
1.さまよえる蒼い弾丸（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）
2.Liar! Liar!（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）
3.さよなら傷だらけの日々よ（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）
4.有頂天（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）
5.裸足の女神（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）
6.イチブトゼンブ（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）
7.Still Alive（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）
8.衝動（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）
9.juice（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）
10.ギリギリchop（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）
11.ultra soul（ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017）

乐曲解说

CD

  1. Dinosaur
    本作标题曲，但与全为大写字母的专辑标题相对而立，乐曲这方成为了仅首字母大写。
    在专辑制作过程初期创作的乐曲，当初亦是单曲候补[11]。在约1分46秒的前奏部分，前半吉他声部，根据松本表示是以“恐龙的吼叫[原文 11]”为形象制作而成，在乐曲制作后，由松本“想在开头添加一些导入性的东西[原文 12]”这样的点子而追加[15]。本乐曲的贝斯制作人员名单，列入了Chris Chaney（英语：Chris Chaney）与Barry Sparks（英语：Barry Sparks）两人，是因为在这首乐曲的本篇贝斯声部收录了Chris，之后所追加的导入性声部收录了Barry的缘故[14]。
    松本在说明关于专辑的全体声音创作时，以“纵使不拘小节，仅凭强力和弦，亦能造就出极具冲击效果的声响[原文 13]”作为例子例举出本乐曲，并解说了“Dinosaur的和音（副歌），仅为强力和弦”[15]。
    歌词如前所述，据说是“我们的风格已犹如恐龙般落后于时代[原文 14]”，但稻叶表示是在好的意义方面破釜沉舟地成为主题。此外，根据稻叶的说法“没有人见过真正的恐龙[原文 15]”着眼于确实存在诸多未知的部分，自其处“努力生存，试图让自己进化[原文 16]”令这样的想像在脑海中膨胀制作了歌词[1]。
    MUSIC VIDEO以“进化”为主题，把巨大的磐石与B'z的演奏产生共鸣并最终完成进化的模样，以CG视觉化呈现[14]。此外，在MUSIC VIDEO前奏部分松本所使用的Random Star，是与LOUDNESS的高崎晃用自身的Firebird交易而来的吉他[13]。
    电影‘气象战’日语配音版主题歌。本乐曲是B'z首次担任西洋电影主题歌。由该片制作公司华纳兄弟提案“我们深受松本孝弘弹奏的激昂吉他声，与主唱稻叶浩志热情澎湃的歌词所吸引，除了B'z以外别无人选[原文 17]”。接受邀约的B'z方，因感觉到“主角那一如既往、仍旧迈向刚强男人进化的姿态，与歌词中所登场的Dinosaur（恐龙）重合[原文 18]”，故为该片准备了本专辑收录曲“Dinosaur”。导演Dean Devlin寄送留言表示“他们贯彻始终、毫无动摇的音乐性，宛如本作主角Jake Lawson的生存方式，因此我确信这是一首注定相逢的乐曲[原文 19]”[16][17][18]。
  2. CHAMP
    “B'z×7-Eleven商品博览会”以及“Seven Net Shopping（日语：セブンネットショッピング）”电视广告曲。与“Dinosaur”同样亦是单曲后补[11]。
    专为该电视广告全新创作的乐曲。商业搭配端提出的要求为“像ultra soul那样的乐曲[原文 20]”。
    在制作乐曲前，成员与7-Eleven侧进行了兼备7-Eleven企业说明的磋商。在企业说明中，出示了便利商店业界冠军的业绩图表等，告诉成员“7-Eleven自负为业界之最[原文 21]”的信念。担任作词的稻叶，将“第1名的孤独感[原文 22]”“非支持第1名不可的心态[原文 23]”这样的主题作为点子，脑海中便浮现一边想像著独自奔跑之人才能明白的骄傲、自信、苦恼，一边作词[19][14]。在B'z官方粉丝俱乐部的会报访谈中，当采访者指出“但对于听众而言，会认为‘是在唱B'z’吧[原文 24]”的时候，稻叶回答“有想过或许会被这么认为，但我觉得那也没什么关系。不过在自己心中没有那种想法呢。本身并不认为自己是CHAMP[原文 25]”[14]。
    在发售前被率先演奏于自2017年7月起举行的‘B'z SHOWCASE 2017 -B'z In Your Town-’上。
    在PV中，除了使用了上述的SHOWCASE影像以外，亦使用了过去的演唱会影像。
  3. Still Alive
    53rd单曲‘声明/Still Alive’2nd beat。
    虽然是在开始专辑制作前便已完成的歌曲，但松本留言表示“很顺利地融入了本次的专辑[原文 26]”[14]。
  4. ハルカ（遥远）
    在松本SOLO活动时一起演奏的Steve Billman，作为贝斯手参加。松本相当钟意当时在演唱会上一同演出的Steve的演奏，经过松本的推荐演奏了本乐曲与“Queen Of The Night”。即便在这首乐曲已将至完成时，据说亦特地为他空下贝斯独奏声部等待他[15]。
  5. それでもやっぱり（尽管如此）
    副歌最初的“尽管如此”（それでもやっぱり）这个乐句，原本是松本在以稻叶的歌唱音调作为考量加入副歌时转调的，为了展示转调而创作的旋律。但之后，因松本向稻叶提案“若连这个乐句也唱，你看怎样？[原文 27]”，而成为了稻叶的主唱声部[15]。稻叶在把歌声加入这首歌时，重复试唱了好几遍[14]。
  6. 声明（声明）
    53rd单曲‘声明/Still Alive’1st beat。
  7. Queen Of The Night
    “Queen Of The Night”为植物的“月下美人”之意。
    意识著70年代末至80年代初左右流行的声音所制作的乐曲。根据松本留言表示“亦有在当时实时听过，便感到很想制作带有那种气息的乐曲[原文 28]”[11]，犹如是“ハートも濡れるナンバー 〜stay tonight〜”（1988年发行的1st单曲‘だからその手を离して’B面曲）的延长般的东西[14]。
    成为了在专辑巡演中，本作唯一的未演奏曲。
  8. SKYROCKET
    “SKYROCKET”为“冲天炮”之意。
    由稻叶提案了“要不要来1首较有Happy的感觉，反复乐节明亮的Rap之类的歌曲呢？[原文 29]”，将其受理后开始作曲，并进而完成的乐曲[14]。
  9. ルーフトップ（Rooftop）
    关于歌词，稻叶留言表示“在从前看过的电影里，有男孩与女孩在屋顶上喧闹的场面，是回忆起那个而写的[原文 30]”。顺带一提，已不记得电影的标题[14]。
    虽然吉他连复段（Guitar Riff）与电子锡塔琴的声音重合了，但锡塔琴的声音是随后才附加的[15]。这首乐曲所使用的吉他是1把Gold Top（1957年制的复刻版），放大器分别使用了“Showman”“Marshall JMP”“EVH5150III”，进行了在不改变吉他的情况下更换放大器，制造出声音差异并创作声音[15]。
  10. 弱い男（懦弱的男人）
    钢琴剪辑及混合了Slap（英语：Slapping (music)）技巧的贝斯弹奏等，独具Funky氛围的乐曲。亦是先创作吉他连复段的乐曲，松本回顾当时表示“强行在吉他连复段中打进了旋律[原文 31]”[15]。在乐曲间奏，收录了来自Greg Vail的特长萨克斯风独奏声部。根据松本表示，在编曲初期的时间点，便有“让Greg绵延不断地演奏萨克斯风[原文 32]”这样的点子[15]。Greg的录音，据说是一口气收录了3、4个Take，“而后再从中挑选[原文 33]”这样的感觉[14]。
  11. 愛しき幽霊（亲爱的幽灵）
    在夏威夷制作的乐曲，于本专辑制作过程中第2首完成的乐曲[14]。旋律的点子本身是自从前便已存在，根据松本表示，据说是来自于存乐曲点子的录音笔中，从“2013年元旦”所纪录下来的数据里发现了本曲[15][20]。吉他声部是全以原声吉他演奏。
  12. King Of The Street
    KOEI TECMO GAMES制作动作游戏‘真・三国无双8’主题曲。
    老式硬式摇滚风格的乐曲。前奏和起初不同，因松本在弹奏乐曲中的吉他连复段乐句时，稻叶提案了“前奏用这个更好吧？[原文 34]”而试着调换，和之前的前奏相比较引人入胜，故成为了现在的前奏[15]。
    在演唱会上成为了自“ギリギリchop”以来，导入了会把毛巾高举过头顶后以螺旋式挥舞。
    顺带一提，关于“Queen Of The Night”与“King Of The Street”这样，在同一张专辑中“Queen”与“King”皆双双登场于曲名，稻叶表示纯属巧合，并无特别意图[14]。
  13. Purple Pink Orange
    戏剧性慢调曲。连松本亦将其评为“成为了一首大作[原文 35]”[11]。
    根据稻叶留言表示“在心情最差的时候，眼前广袤天空的色彩即是本曲的起点[原文 36]”[14]。歌词的中心思想自从前便已存在。当听到本曲的旋律时，感到似乎与其中心思想契合而使用了[1]。
    结尾的吉他独奏，根据松本表示，据说录音几乎是一次到位。虽然基于考量当初多少拟定了几种独奏，但在试听自己录下的即兴演奏Take时感到钟意，便把该Take带入和弦制作完成[11]。

DVD/Blu-ray Disc (仅初回限定盘附属)

在‘ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017’2017年8月5日公演上的演唱会影像。

  1. さまよえる蒼い弾丸
  2. Liar! Liar!
  3. さよなら傷だらけの日々よ
  4. 有頂天
  5. 裸足の女神
  6. イチブトゼンブ
  7. Still Alive
  8. 衝動
  9. juice
  10. ギリギリchop
  11. ultra soul

商业搭配

关于单曲请参见各作品条目

制作人员

特典DVD/Blu-ray支援乐手

演唱会影像作品

Dinosaur

CHAMP

ハルカ

それでもやっぱり

SKYROCKET

ルーフトップ

弱い男

愛しき幽霊

King Of The Street

Purple Pink Orange

脚注

[帮助]

引用日语原文

  1. ^ 「節目です」
  2. ^ 「古くて時代遅れなもの」
  3. ^ 「B'zは日本で唯一のハードロックバンドと言われているらしい」
  4. ^ 「日本ではB'zの他に誰もハードロックをやらない」
  5. ^ 「『DINOSAUR』は、時代遅れのものという意味があり自虐的に聞こえる」
  6. ^ 「自分たちがそこに楽しみを見出してやる」
  7. ^ 「古いけど、こういうのもありますよ、的な感覚で」
  8. ^ 「シンプルでいいんじゃないか」
  9. ^ 「決まった機材を使って決まったやり方でレコーディングする」
  10. ^ 「当時使っていたアンプを使ってみよう」
  11. ^ 「恐竜の雄叫び」
  12. ^ 「頭にイントロダクション的なものをつけたい」
  13. ^ 「細かいことをしていなくても、ただパワーコードを鳴らしているだけで凄いインパクトがあるサウンド」
  14. ^ 「自分たちのスタイルは恐竜のように時代遅れ」
  15. ^ 「恐竜は誰も本物を見たことがない」
  16. ^ 「頑張って生きてて、自ら進化しようとしている」
  17. ^ 「松本孝弘が奏でる激しいギターサウンドとボーカル、稲葉浩志の情熱がほとばしる歌詞で魅了するB'zしかいない」
  18. ^ 「昔ながらの男だが芯が強く進化していく主人公の姿が歌詞に登場するDinosaur（恐竜）に重なる」
  19. ^ 「彼らの一貫したブレない音楽性は、本作の主人公、ジェイク・ローソンの生き方そのもののようで、出会うべくして出会った楽曲だと確信しました」
  20. ^ 「ultra soulみたいな曲」
  21. ^ 「セブン-イレブンには業界最大手という自負がある」
  22. ^ 「1位の孤独感」
  23. ^ 「1位しか応援しない姿勢」
  24. ^ 「聴く人によっては『B'zのことを歌っている』と思うのですが」
  25. ^ 「（B'z自身のことを歌っていると）思われるだろうとは思っていたけど、それでもいいと思う。だけど自分の中ではないですね。自分では自分のことをCHAMPだと思わないですし」
  26. ^ 「今回のアルバムにうまく溶け込んでいる」
  27. ^ 「このフレーズも歌ったらどうだろうか」
  28. ^ 「当時リアルタイムで聞いていたこともあり、そういう匂いのする曲をやりたいと思った」と語っており」
  29. ^ 「割とハッピーな感じのリフで明るめのフロウとかを1曲どうかな」
  30. ^ 「昔見た映画で男の子と女の子が屋上ではしゃぐシーンがあって、それを思い出して書いた」
  31. ^ 「ギターリフに無理やりメロディをぶち込んだ」
  32. ^ 「グレッグに延々とサックスを演奏してもらう」
  33. ^ 「後はそっちで選んで」
  34. ^ 「イントロはこっちの方がいいんじゃない」
  35. ^ 「大作になった」
  36. ^ 「最悪の気分の時に目の前に広がった空の色がこの曲の始まり」

出典

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 音楽と人（日语：音楽と人） (2018年1月号). 音楽と人. 2017-12-05. 
  2. ^ 【オリコン】B'z、通算28作目のアルバム首位 歴代1位記録を更新. ORICON NEWS (Oricon). 2017-12-05 [2017-12-05]. （原始内容存档于2017-12-05）. 
  3. ^ 【ビルボード】B'z『DINOSAUR』が総合アルバム首位、安室奈美恵『Finally』の連覇にストップ. Billboard JAPAN (阪神コンテンツリンク（日语：阪神コンテンツリンク）). 2017-12-06 [2017-12-06]. （原始内容存档于2017-12-10）. 
  4. ^ オリコン月間 CDアルバムランキング 2017年11月度. ORICON NEWS. Oricon. 2017-12-13 [2017-12-13]. （原始内容存档于2017-12-13）. 
  5. ^ オリコン月間 CDアルバムランキング 2017年12月度. ORICON NEWS. Oricon. 2017-01-12 [2017-01-12]. （原始内容存档于2018-01-10）. 
  6. ^ 年间アルバムランキング　1位～25位 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Oricon 2017年12月23日阅覧
  7. ^ 年间アルバムランキング　91～100位 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Oricon 2018年12月21日阅覧
  8. ^ 日本レコード協会 2017年11月度認定作品. 一般社团法人日本唱片协会. [2017-12-11]. （原始内容存档于2019-09-24）. 
  9. ^ B'zアルバム「DINOSAUR」詳細発表、初回盤には熱狂の夏フェス映像. 音乐Natalie (株式会社Natasha). 2017-10-13 [2017-10-16]. （原始内容存档于2017-10-16）. 
  10. ^ B'z、アルバム『DINOSAUR』詳細発表＋特典に＜ROCK IN JAPAN＞映像も. BARKS（日语：BARKS） (JAPAN MUSIC NETWORK株式会社). 2017-10-13 [2017-10-16]. （原始内容存档于2017-10-16）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 GiGS（日语：月刊ギグス） 461. SHINKO MUSIC ENTERTAINMENT（日语：シンコーミュージック・エンタテイメント）. 2017-12. 
  12. ^ B'z、アルバム全20作品をアナログ化。大型エキシビションで販売. rockin'on.com (rockin'on（日语：ロッキング・オン）). 2018-03-22 [2018-11-10]. （原始内容存档于2018-11-10）. 
  13. ^ 13.0 13.1 be with! 115. B'z Party. 2017-09. 
  14. ^ 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 14.11 14.12 14.13 14.14 14.15 be with! 116. B'z Party. 2017-01. 
  15. ^ 15.00 15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.09 15.10 Player (2018年1月号). Player Corporation. 2017-12-05. 
  16. ^ B'z、初の洋画主題歌 監督が絶賛「出会うべくして出会った楽曲」. ORICON STYLE (Oricon). 2017-11-14 [2017-11-14]. （原始内容存档于2017-11-15）. 
  17. ^ B'z、「Dinosaur」が映画『ジオストーム』日本語版主題歌に. BARKS（日语：BARKS） (JAPAN MUSIC NETWORK株式会社). 2017-11-14 [2017-11-14]. （原始内容存档于2017-11-15）. 
  18. ^ B'z、30年目で初の洋画主題歌！監督「出会うべくして出会った」. SANSPO.COM (产业经济新闻社). 2017-11-14 [2017-11-14]. （原始内容存档于2017-11-17）. 
  19. ^ be with! 114. B'z Party. 2017-06. 
  20. ^ Rolling Stone Japan（日语：ローリング・ストーン#日本版） vol.01. NEKO PUBLISHING. 2017-12-25. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=DINOSAUR&oldid=85261188”