跳至內容

機械人大師

維基百科，自由的百科全書
機械人大師
The Cyberiad
原名Cyberiada
作者史坦尼斯勞·萊姆
譯者傅臨春
類型科幻小說
語言波蘭語
發行資訊
插圖Daniel Mróz
出版機構文藝出版社 （波蘭）（英語：Wydawnictwo Literackie）（波蘭語）
Harcourt（英語：Harcourt_(publisher)）（英語）
廣西科技出版社 （中文）
出版時間1965
出版地點波蘭
媒介印刷 (平裝)
頁數295
規範控制
ISBN9787555103097
OCLC11398261

機械人大師（波蘭語：Cyberiada）是波蘭作家史坦尼斯勞·萊姆所著的幽默短篇科幻故事集。作品為波蘭語寫作，1965年出版。英譯本於1974年出版。小說講述特魯爾和克拉帕西厄斯兩個既是好友又是競爭對手的「創造者」製造出各種各樣的機器，造成意想不到的結果，以及兩人在星際漫遊的各種奇異經歷。

特魯爾和克拉帕西厄斯

全書的兩個主角特魯爾和克拉帕西厄斯都是卓越的機械人工程師，被稱為「創造者」，因為他們幾乎可以製造出任何想得到的東西。例如，特魯爾有次製造出了一台能從隨機運動的氣體分子種提取出精確信息的裝置並稱之為「第二類妖」，對應於作為「第一類妖」的麥克斯韋妖。另一個故事中，他們為了宣傳，將所居住行星周圍的恆星重新排列。

兩人既是競爭對手又是好朋友。當他們不忙着在家製造革命性的機器時，就遊歷宇宙，或經歷奇異歷險，或於危難之中拯救一些星球。兩人獲得不少榮譽，但常因過於荒誕的設想鬧出更多笑話。主角將自己作為正義和正確的代表，於是從不拒絕受助者的回報，甚至有時懲罰食言的人。例如，在《第三次遠行——概率之龍》中，克拉帕西厄斯獨自出遊，應聘消滅一行星上一條作惡多端的龍，結果發現那條龍原來是朋友特魯爾假扮的。原來他早就來到過這裏應聘並殺死了惡龍，可是那顆行星的國王卻拒絕支付承諾的獎金。於是特魯爾自己又假扮成惡龍四處招搖，恐嚇威脅，以向國王索取獎金。

章節

全書由七部分組成，每一部分至少講了兩位機械人科學家的一次冒險經歷。其中《特魯爾和克拉帕西厄斯的七次遠行》是一個大的章節，又分七個小節。各篇目很大程度上獨立成篇，由互相存在聯繫。各章題名如下：

  1. 剩餘的世界
  2. 特魯爾的機器
  3. 一次毆打
  4. 特魯爾和克拉帕西厄斯的七次遠行
  5. 天才國王那三台講故事機器的傳說
  6. 利他方
  7. 費理斯王子和水晶公主

主題

就如萊姆的科幻作品一樣，《機械人大師》以喜劇的形式描寫，有些情節看似荒誕不經，實則隱含了深層次的關於心理學和社會科學的探討。多數故事的情節包含特魯爾和克拉帕西厄斯幫助處於「中世紀」文明的星球人民懲罰暴君。例如，在《第七次遠行——特魯爾的盡善盡美因何無益》中，好心腸的特魯爾在一個小行星上遇到了一個被流放的國王。出於憐憫，特魯爾為其建造了一個盒子大小的王國供其遊戲。盒子雖小但幾乎有着一般王國的一切要素。當特魯爾回到家裏得意地向克拉帕西厄斯炫耀時卻遭到了朋友的嚴厲指責。克拉帕西厄斯認為即使是一個微小的文明，讓生靈塗炭也是不道德的。於是兩人一道去解救盒中王國。吃驚的是，當他們抵達小行星時，他們看到的是從城市到原子能整個行星被智慧文明改造的面貌，原來特魯爾以他慣有的一絲不苟的方式製造出了一個必然王國，在演化中自然站到了暴君的對立面，掌握了自己命運的智慧生物最終驅逐暴君，成為了行星的主人。[1]

參考資料

  1. ^ 萊姆, 史坦尼斯勞. 机器人大师. 桂林: 廣西科技出版社. 2014. ISBN 9787555103097. 

Lem, Stanisław. The Cyberiad – fables for the cybernetic age. translated by Michael Kandel. United Kingdom: Secker and Warburg. 1975. ISBN 0436244209. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=机器人大师&oldid=74316178"