跳转到内容

讨论:赤卫军村 (卢甘斯克州)

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴：
乌克兰专题 （获评未评级、低重要度）
本条目页属于乌克兰专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科乌克兰相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 低  根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。
俄罗斯专题 （获评低重要度）
本条目页属于俄罗斯专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 低  根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

建议更名：“克里尼昌斯凱”→“赤卫军村 (卢甘斯克州)”

“克里尼昌斯凱” → “赤卫军村 (卢甘斯克州)”：2014年已被卢甘斯克人民共和国占领，适用WP:PB。在此开启讨论的主要原因是我不确定要怎么翻译Червоногвардійське。“赤卫军村”来自同义的俄语名Krasnogvardeyskoye，但不知能不能直接套用在乌克兰语地名。--微肿头龙（留言） 2024年10月10日 (四) 08:56 (UTC)[回复]

@超级核潜艇、TuhansiaVuoria、The3moboi：有何建议？--微肿头龙（留言） 2024年10月10日 (四) 08:56 (UTC)[回复]
Krasno-红色的；gvard，是不是和英语的Vanguard（前卫）有点感觉？尤其是后半部分。整体看应该是“赤卫军”的意思。至于参照俄语意译Червоногвардійське为“赤卫军村”，并无不可。--超级核潜艇（留言） 2024年10月10日 (四) 10:14 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:赤卫军村_(卢甘斯克州)&oldid=84570070”