东京爱情故事
| 东京爱情故事 | |
|---|---|
| 東京ラブストーリー | |
| TOKYO LOVE STORY | |
| 类型 | 青年漫画、爱情悲剧 |
| 正式译名 | 东京爱的故事
东京爱情故事 |
| 漫画 | |
| 作者 | 柴门文 |
| 出版社 |  小学馆 尖端出版 玉皇朝 |
| 连载杂志 | Big Comic Spirits |
| 册数 | 全4册（单行本） |
| 电视剧 | |
| 导演 | 永山耕三、本间欧彦 |
| 制作 | 富士电视台 |
| 播放电视台 | 富士电视台 |
| 播放时期 | 1991年1月7日—3月18日 1993年2月12日 |
| 集数 | 11+SP |
| 主要人物 赤名莉香 永尾完治 三上健一 关口里美 长崎尚子 |
演员 铃木保奈美 织田裕二 江口洋介 有森也实 千堂晃穗 |
《东京爱情故事》（日语：東京ラブストーリー），是日本漫画家柴门文的一部爱情漫画，1988年于小学馆《Big Comic Spirits》开始连载，单行本全4卷已发售。台湾中文版由尖端出版代理，译名为《东京爱的故事》。
2016年1月26日于《Big Comic Spirits》推出续集短篇漫画《东京爱情故事ー 〜After 25 years〜》续集短篇漫画，由于大受好评，11月10日于小学馆《女性SEVEN》推出全7回的后续发展漫画。
剧情内容
在“Heart Sports”公司工作的完治暗恋同学里美，同事莉香一直帮助他谈恋爱，但完治却发现和莉香日久生情，感情徘徊在两个女人之间……
主要角色
*角色下方为依序为1991年日剧版演员、香港粤语版配音、中国大陆普通话版配音，以及2020年日剧版演员。
- 永尾完治（ながお かんじ）
- 演员：织田裕二，配音：林保全（亚洲电视版本）、夏志卿；伊藤健太郎（2020）
- 出身爱媛而到东京“Heart Sports”工作，性格良善。根据健一的形容是日本前三名的好人，一直暗恋里美，后来和莉香恋爱，却因莉香过分“博爱”和忧虑症烦恼不已， 而且对莉香“五人份”的爱情重担无法承受。
- 赤名莉香（あかな リカ）
- 演员：铃木保奈美，配音：朱妙兰（亚洲电视版本）、梅梅；石桥静河（2020）
- 完治的同事。原作设定在非洲津巴布韦长大，性格敢爱敢恨，爱心泛滥，做事不依常规，因忧虑症饱受折磨。对爱人完全奉献亦要求对方如是，这间接造成永尾离开她的导火线。
- 关口里美（せきぐち さとみ）
- 演员：有森也实，黄玉娟（亚洲电视版本）；石井杏奈（2020）
- 完治和健一的同学。家里经营宾馆使她对性怀有罪恶感。个性比较像传统女性，曾是排球队女将，外刚内柔。最初知道完治喜欢自己但未能顺利发展，同时却发现健一也一直喜欢自己并于其同居，却因对方用情不专而离开，辗转之下最后与完治结婚。
- 三上健一（みかみ けんいち）
- 演员：江口洋介，陈欣（亚洲电视版本）、刘家帧；清原翔（2020）
- 文京大学医学院学生，完治的同学兼好友。很受女性欢迎，但并不能填补他心灵上的寂寞，和因父亲讨厌自己而造成的童年不快乐。本来与里美交往，因为里美使他太有安全感，但因风流而失去了她。最终则与尚子之间的爱情开花结果。剧中江口洋介的长发造型很受欢迎，如郑伊健等艺人也受其影响而模仿之。
- 长崎尚子（ながさき なおこ）
- 演员：千堂晃穗，乐蔚（亚洲电视版本）；高田里穗（2020）
- 医院院长之女。个性顺从，但喜欢上健一时才知道自己的真正心意。最后不惜与婚约者离婚，违抗父母之命与健一在一起。
- 和贺夏树（わが なつき）
- 演员：西冈德马；真岛秀和（2020）
- 完治和莉香任职的公司社长。莉香是他的前女友，不过却是婚外情。对完治十分看重，支持他与莉香的发展。日剧版中将他与莉香之间的感情部分淡化处理，原作中则是对莉香爱得不惜抛弃一切。
- 田田井梓（たたい アズサ）
- 为原作漫画登场人物，是完治、三上、里美的高中同学，在电视剧版中删除。原作中在被完治甩掉的第二天，于教室黑板上写下“我讨厌大家”之后跳楼自杀。虽然感情关系复杂，但实际上似乎是对完治动了真情。完治曾形容莉香“感觉很像梓”。
单行本
| 卷数 | 收录话 | 初版发售日 | ISBN |
|---|---|---|---|
| 第1卷 | 1〜12 | 1990年4月12日 | ISBN 4-09-181851-X |
| 第2卷 | 13〜23 | 1990年7月13日 | ISBN 4-09-181852-8 |
| 第3卷 | 24〜34 | 1990年10月12日 | ISBN 4-09-181853-6 |
| 第4卷 | 35〜46 | 1990年12月12日 | ISBN 4-09-181854-4 |
1991年版电视剧
| 东京爱情故事 東京ラブストーリー | |
|---|---|
| 格式 | 漫画改编电视剧 |
| 开创 | 柴门文 《东京爱情故事》 |
| 编剧 | 坂元裕二 |
| 导演 | 永山耕三 本间欧彦 |
| 主演 | 铃木保奈美 织田裕二 江口洋介 有森也实 千堂晃穗 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 标语 | 在东京，任何人都是爱情故事的主角（東京では誰もがラブストーリーの主人公になる） |
| 集数 | 11 + 特别篇 |
| 每集长度 | 约46分钟 |
| 主题曲 | 小田和正“突然而来的爱情故事” |
| 制作 | |
| 制片人 | 大多亮 |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 富士电视台 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 1991年1月7日—1991年3月18日 1993年2月12日 |
播出时间
- 台湾电视公司台湾电视台于1992年重播原音版。
- 纬来日本台于2002年重播原音版。
- 客家电视台于2020年5月18日起（逢周一、二）重播客语配音版。
- 八大戏剧台于2020年10月24日起（逢周六、日）重播原音版。
演员表
其他角色／演员
- 渡边昇：中山秀征
- 北川时子：水岛香织
- 石井景子：伊藤美纪
- 秋山绿：五岛悦子
- 坂田雅信
- 前田真之介
- 依田朋子
- 前田贺奈子
- 牧野友弥
- 松永博史
- 阿部六郎
- 山口千恵美
- 大内美和子
- 潮哲也
- 武野功雄
- 青木和代
- 冨家规政
- 野村信次
- 芦泽孝子
- 矢田稔
- 小川麻衣子
与原著差别
- 原作以完治的观点叙事，电视剧则改为莉香观点。田田井梓此一角色未登场。
- 原作中完治与莉香为和贺经营的广告公司“和贺事务所”职员，电视剧版改为运动用品厂商“Heart Sports”，和贺的职位变为部长。
- 原作中莉香为津巴布韦出身，但电视剧改为自洛杉矶回国的归国子女。
- 原作中，完治在莉香暂离日本时，与里美确定了彼此的爱意而交往，但对怀了非自己的孩子的莉香仍十分关心，最后为遵守约定而到爱媛找寻莉香，并在之后与里美结婚生子。戏剧版中，完治是因未能对里美忘情，而放弃莉香。
- 原作中莉香离开完治是因为与怀了和贺的孩子阿非利加；在爱媛与完治重逢时已是近临盆状态。电视剧中则是为成全完治与里美而自己退出。
- 电视剧中删去了原作里莉香的部分个性较为负面设定（包括怀孕生子等部分），塑造成个性相当可爱讨喜的女性，也令饰演此角色的铃木保奈美一炮而红。
- 原作中完治婚后未再与莉香相遇，电视剧则是在参加三上的婚礼后与莉香重逢。
- 电视剧版中，对里美的描写较少，后期的剧情发展中则似乎变得像个对莉香横刀夺爱的女人，因而受女性观众反感。饰演里美的有森也实在多年后受访回顾时也曾提及，当年甚至曾收到过度入戏的激动影迷所寄来的刮胡刀片威胁。
- 戏剧版中，加入了尚子父母出席她与三上婚礼的场面。
音乐
制作人员
- 原作：柴门文“東京ラブストーリー”（小学馆）
- 编剧：坂元裕二
- 音乐：日向敏文
- 音乐制作人：志田博英
- 导演：永山耕三（第1、2、5、7、9、11集）、本间欧彦（第3、4、6、8、10集）、林彻、中江功
- 监制：山田良明
- 制作人：大多亮
- 制作：富士电视台
收视率
| 集数 | 播映时间 | 中文标题 | 日文标题 | 编剧 | 导演 | 收视率 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1回 | 1991年1月7日 | 相遇与重逢 | 出会いと再会 | 坂元裕二 | 永山耕三 | 20.7% |
| 第2回 | 1991年1月14日 | 爱的真谛 | 愛ってやつは | 20.8% | ||
| 第3回 | 1991年1月21日 | 两人的开端 | 二人の始まり | 本间欧彦 | 19.9% | |
| 第4回 | 1991年1月28日 | 成为你的羽翼 | 君の翼になる | 17.1% | ||
| 第5回 | 1991年2月4日 | 永志不忘 | いつも思い出して | 永山耕三 | 19.9% | |
| 第6回 | 1991年2月11日 | 以红线相系 | 赤い糸に結ばれて | 本间欧彦 | 20.1% | |
| 第7回 | 1991年2月18日 | 爱无法等待 | 愛は待たない | 永山耕三 | 22.4% | |
| 第8回 | 1991年2月25日 | 相信这段恋情 | この恋を信じたい | 本间欧彦 | 22.9% | |
| 第9回 | 1991年3月4日 | 不要走 | 行かないで | 永山耕三 | 26.3% | |
| 第10回 | 1991年3月11日 | 约定 | 約束 | 本间欧彦 | 29.3% | |
| 最终回 | 1991年3月18日 | 再见 | さよなら | 永山耕三 | 32.3% | |
| 平均收视率22.9%（关东地区·Video Research公司调查） | ||||||
| 特别篇 | 1993年2月12日 | 再续！爱情故事的回忆 | 継続します！愛情のストーリの追憶 | 坂元裕二 | 永山耕三 | 29.9% |
2020年版电视剧
2020年，东京爱情故事再度被重制，2020版的电视剧由富士电视台制作，并在富士电视台On Demand和Amazon Prime Video上发行[1][2]。
2021年10月13日至2021年12月22日的每周三0:25～1:25期间，重制后的电视剧在富士电视网播出[3]。此外，2020版电视剧播出后，此前由织田裕二和铃木保奈美共同主演的1991年版本的电视剧在Gyao!、TVer和FOD上免费发行。[3]
与1991年版本的电视剧不同的是，男主角永尾完治由伊藤健太郎饰演，女主角赤名莉香由石桥静河饰演。新版的电视剧以2020年的东京为背景，而且加入了智能手机和社交网络服务等元素 [4]。
经典场景
注释
- ^ 東京ラブストーリー（2020年版）. [2020-06-06]. （原始内容存档于2023-12-05）.
- ^ 東京ラブストーリー. [2020-06-06]. （原始内容存档于2023-04-10）.
- ^ 3.0 3.1 伊藤健太郎、石橋静河ら出演 現代版『東京ラブストーリー』フジテレビで地上波放送決定. Real Sound (blueprint). 2021-09-17 [2021-09-17].
- ^ 「東京ラブストーリー」、29年ぶり復活! 次世代スターで今春FOD配信. SANSPO.COM (产业经济新闻社). 2020-01-24 [2020-01-24]. （原始内容存档于2023-04-10）.
外部链接
- 沿着《东爱》的足迹前行 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （繁体中文）纬来日本台 官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）