Talk:凹背車
斜背車（英语不叫：Notchback）叫 Fastback
Notchback 凹背車顧名思義是指車背非流線型的三箱式造型，與流線型的斜背車根本不同。
Notch 指凹槽，車背都凹了，那來的斜背。
Fastback 台灣叫斜背車，大陸俗稱溜背車。
Notchback翻譯成凹背車，折背車較貼切，但沒人使用，也沒人知道是什麼，通常都以三箱式來表示。
Notchback 三箱式通常用來對比 Fastback 斜背車型, 如 Mustang ，VW Type 3 ...
VW Type 3 斜背車 Fastback --59.127.2.232（留言） 2017年8月30日 (三) 05:00 (UTC)
- 以上都是翻譯的問題，建議您在維基百科正式註冊，並以正確的維基語法編輯這些相關條目，貢獻您的知識。攻殼機動隊員（留言） 2017年8月30日 (三) 03:50 (UTC)
斜背車 放的圖全是非斜背的三箱式，沒看到哪一台是 斜背 ??? --59.127.2.232（留言） 2017年8月30日 (三) 05:03 (UTC)
- 您的意思是此條目內所有提到「Notchback」都要翻譯成「凹背車」嗎？攻殼機動隊員（留言） 2017年8月30日 (三) 09:03 (UTC)