1980年欧洲足球锦标赛参赛名单
以下为1980年欧洲足球锦标赛参赛名单。每个国家必须提交一份由22名球员组成的参赛名单。球员的年龄,出场数和所在俱乐部统计截止到1980年6月10日(比赛开始于6月11日)。
A组
捷克斯洛伐克
主教练:约瑟夫·文格洛什
# | 位置 | 球員姓名 | 出生日期(年齡) | 出賽 | 效力球會 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 门将 | 雅罗斯拉夫·内托利奇卡 | 1954年3月3日(26歲) | 11 | 布拉格杜克拉 |
2 | 后卫 | 约瑟夫·巴尔莫什 | 1954年8月28日(25歲) | 28 | 國際布拉迪斯拉發 |
3 | 后卫 | 拉吉斯拉夫·尤尔克米克 | 1953年7月20日(26歲) | 31 | 國際布拉迪斯拉發 |
4 | 后卫 | 安东·翁德鲁什 | 1950年3月27日(30歲) | 54 | 布拉迪斯拉發施洛雲 (隊長) |
5 | 后卫 | 格格·卡尔曼 | 1948年1月7日(32歲) | 51 | 布拉迪斯拉發施洛雲 |
6 | 后卫 | 弗朗齐歇克·施坦巴赫尔 | 1953年2月13日(27歲) | 15 | 布拉格杜克拉 |
7 | 中场 | 扬·科扎克 | 1954年4月17日(26歲) | 34 | 科希策火车头 |
8 | 中场 | 安东宁·帕年卡 | 1948年12月2日(31歲) | 43 | 布拉格波西米亚人 |
9 | 前锋 | 米罗斯拉夫·盖杜谢克 | 1951年9月20日(28歲) | 45 | 布拉格杜克拉 |
10 | 前锋 | 马里安·马斯尼 | 1950年8月13日(29歲) | 57 | 布拉迪斯拉發施洛雲 |
11 | 前锋 | 兹德涅克·内霍达 | 1952年5月9日(28歲) | 64 | 布拉格杜克拉 |
12 | 后卫 | 罗斯季斯拉夫·沃亚切克 | 1949年2月23日(31歲) | 24 | 奧斯特拉瓦巴尼克 |
13 | 中场 | 维尔纳·利奇卡 | 1954年2月15日(26歲) | 2 | 奧斯特拉瓦巴尼克 |
14 | 后卫 | 扬·菲亚拉 | 1956年5月19日(24歲) | 12 | 布拉格杜克拉 |
15 | 前锋 | 拉吉斯拉夫·维泽克 | 1955年1月22日(25歲) | 15 | 布拉格杜克拉 |
16 | 后卫 | 奥尔德日赫·罗特 | 1951年5月26日(29歲) | 3 | 布拉格杜克拉 |
17 | 中场 | 雅罗斯拉夫·波拉克 | 1947年7月11日(32歲) | 49 | 布拉格斯巴達 |
18 | 中场 | 扬·贝格尔 | 1955年11月27日(24歲) | 1 | 布拉格杜克拉 |
19 | 后卫 | 卡罗尔·多比亚什 | 1947年12月18日(32歲) | 67 | 布拉格波西米亚人 |
20 | 中场 | 彼得·涅梅茨 | 1957年6月7日(23歲) | 0 | 奧斯特拉瓦巴尼克 |
21 | 门将 | 斯坦尼斯拉夫·塞曼 | 1952年8月8日(27歲) | 1 | 科希策火车头 |
22 | 门将 | 杜尚·克凯蒂 | 1951年3月24日(29歲) | 7 | 特尔纳瓦斯巴达克 |
希腊
主教练:阿尔克塔斯·帕纳古利亚斯
# | 位置 | 球員姓名 | 出生日期(年齡) | 出賽 | 效力球會 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 门将 | 瓦西利斯·康斯坦丁努 | 1947年11月19日(32歲) | 23 | 帕纳辛奈科斯 |
2 | 后卫 | 扬尼斯·凯拉斯塔斯 | 1952年10月25日(27歲) | 32 | 奥林匹亚科斯 |
3 | 后卫 | 康斯坦丁诺斯·约西菲迪斯 | 1952年1月14日(28歲) | 35 | PAOK |
4 | 后卫 | 安西莫斯·卡普西斯 | 1950年9月3日(29歲) | 21 | 帕纳辛奈科斯 |
5 | 后卫 | 维奥戈斯·福伊罗斯 | 1953年11月8日(26歲) | 37 | 阿瑞斯 |
6 | 中场 | 斯皮罗斯·利瓦西诺斯 | 1955年1月8日(25歲) | 8 | 帕纳辛奈科斯 |
7 | 中场 | 克里斯托·特扎尼迪斯 | 1945年2月13日(35歲) | 25 | 帕纳辛奈科斯 |
8 | 中场 | 塔基斯·尼克鲁迪斯 | 1951年8月26日(28歲) | 21 | 奥林匹亚科斯 |
9 | 前锋 | 克里斯托·阿迪佐格鲁 | 1953年5月25日(27歲) | 21 | AEK雅典 |
10 | 前锋 | 迈克·加拉科斯 | 1951年11月23日(28歲) | 23 | 奥林匹亚科斯 |
11 | 中场 | 约安尼斯·达马纳基斯 | 1952年10月2日(27歲) | 18 | PAOK |
12 | 后卫 | 约安尼斯·古纳里斯 | 1952年7月6日(27歲) | 12 | PAOK |
13 | 中场 | 查拉兰博斯·克桑托普洛斯 | 1956年8月29日(23歲) | 12 | 伊拿克里斯 |
14 | 中场 | 维奥戈斯·库达斯 | 1946年11月23日(33歲) | 36 | PAOK (隊長) |
15 | 前锋 | 托马斯·马夫罗斯 | 1954年3月31日(26歲) | 22 | AEK雅典 |
16 | 中场 | 戴诺斯·库伊斯 | 1955年6月5日(25歲) | 4 | 阿瑞斯 |
17 | 后卫 | 佩特罗斯·拉武西斯 | 1954年10月1日(25歲) | 19 | AEK雅典 |
18 | 后卫 | 拉基斯·尼科拉乌 | 1949年7月17日(30歲) | 14 | AEK雅典 |
19 | 前锋 | 维奥戈斯·科斯蒂科斯 | 1958年4月26日(22歲) | 7 | PAOK |
20 | 前锋 | 尼科斯·阿纳斯托普洛斯 | 1958年1月22日(22歲) | 6 | 泛伊奥尼亚 |
21 | 门将 | 埃莱夫塞里奥斯·普帕基斯 | 1946年12月28日(33歲) | 4 | OFI克里特 |
22 | 门将 | 斯泰利奥斯·帕帕弗洛拉托斯 | 1954年1月27日(26歲) | 2 | 阿瑞斯 |
荷兰
主教练:扬·斯瓦特克莱斯
# | 位置 | 球員姓名 | 出生日期(年齡) | 出賽 | 效力球會 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 门将 | 皮特·施里弗斯 | 1946年12月15日(33歲) | 32 | 阿贾克斯 |
2 | 后卫 | 本·维恩斯特克斯 | 1955年8月31日(24歲) | 4 | 飛燕諾 |
3 | 后卫 | 米歇尔·范德科尔普特 | 1956年9月18日(23歲) | 3 | 飛燕諾 |
4 | 后卫 | 雨果·霍文坎 | 1950年10月5日(29歲) | 18 | 阿爾克馬爾贊斯特雷克 |
5 | 后卫 | 魯德·克羅爾 | 1949年3月24日(31歲) | 72 | 温哥华白帽 (隊長) |
6 | 后卫 | 扬·普尔特弗利特 | 1955年9月21日(24歲) | 15 | PSV燕豪芬 |
7 | 前锋 | 連尼·雲達加賀夫 | 1951年9月16日(28歲) | 36 | PSV燕豪芬 |
8 | 中场 | 韋利·雲達加賀夫 | 1951年9月16日(28歲) | 36 | PSV燕豪芬 |
9 | 前锋 | 基斯·基斯特 | 1952年8月7日(27歲) | 16 | 阿爾克馬爾贊斯特雷克 |
10 | 中场 | 阿里·哈恩 | 1948年11月16日(31歲) | 32 | 皇家安德列治 |
11 | 中场 | 海尼·奥托 | 1954年8月24日(25歲) | 1 | 特温特 |
12 | 前锋 | 约翰尼·雷普 | 1951年11月25日(28歲) | 35 | 聖伊天 |
13 | 前锋 | 迪克·南宁加 | 1949年1月17日(31歲) | 11 | 卡格迪洛達JC |
14 | 前锋 | 阿德里·科斯特 | 1954年11月18日(25歲) | 3 | PSV燕豪芬 |
15 | 后卫 | 胡布·斯蒂文斯 | 1953年11月29日(26歲) | 10 | PSV燕豪芬 |
16 | 门将 | 皮姆·杜斯堡 | 1943年10月28日(36歲) | 3 | 鹿特丹斯巴達 |
17 | 前锋 | 马丁·弗赖森 | 1955年11月15日(24歲) | 0 | NAC比達 |
18 | 中场 | 弗朗斯·泰森 | 1952年1月23日(28歲) | 7 | 伊普斯维奇城 |
19 | 后卫 | 罗密欧·宗德万 | 1959年3月3日(21歲) | 0 | 特温特 |
20 | 门将 | 漢斯·尹布基倫 | 1956年10月4日(23歲) | 0 | 烏德勒支 |
21 | 后卫 | 艾尼特·布倫特斯 | 1956年2月3日(24歲) | 17 | PSV燕豪芬 |
22 | 后卫 | 约翰·梅特戈德 | 1958年2月27日(22歲) | 7 | 阿爾克馬爾贊斯特雷克 |
西德
主教练:尤普·德瓦尔
# | 位置 | 球員姓名 | 出生日期(年齡) | 出賽 | 效力球會 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 门将 | 哈拉德·舒马赫 | 1954年3月6日(26歲) | 3 | 科隆 |
2 | 后卫 | 漢斯-皮特·布里格爾 | 1955年10月11日(24歲) | 4 | 凯泽斯劳滕 |
3 | 后卫 | 伯恩哈德·库尔曼 | 1949年11月1日(30歲) | 37 | 科隆 |
4 | 后卫 | 卡尔海因茨·弗尔斯特 | 1958年7月25日(21歲) | 13 | 斯图加特 |
5 | 后卫 | 贝尔纳德·迪茨 | 1948年3月22日(32歲) | 42 | MSV杜伊斯堡 (隊長) |
6 | 中场 | 贝恩德·舒斯特尔 | 1959年12月22日(20歲) | 7 | 科隆 |
7 | 后卫 | 贝恩德·弗尔斯特 | 1956年5月3日(24歲) | 7 | 斯图加特 |
8 | 前锋 | 卡尔-海因茨·鲁梅尼格 | 1955年9月25日(24歲) | 31 | 拜仁慕尼黑 |
9 | 前锋 | 霍斯特·赫鲁贝施 | 1951年4月17日(29歲) | 2 | 汉堡 |
10 | 中场 | 汉西·米勒 | 1957年7月27日(22歲) | 17 | 斯图加特 |
11 | 前锋 | 克勞斯·阿洛夫斯 | 1956年12月5日(23歲) | 11 | 福尔图娜杜塞尔多夫 |
12 | 中场 | 卡斯帕·梅默林 | 1953年6月1日(27歲) | 2 | 汉堡 |
13 | 中场 | 赖纳·邦霍夫 | 1952年3月29日(28歲) | 51 | 巴伦西亚 |
14 | 中场 | 菲利斯·馬加夫 | 1953年7月26日(26歲) | 3 | 汉堡 |
15 | 中场 | 乌利·施蒂利克 | 1954年11月15日(25歲) | 10 | 皇家马德里 |
16 | 后卫 | 赫伯特·齐默尔曼 | 1954年7月1日(25歲) | 14 | 科隆 |
17 | 中场 | 卡尔·德尔哈耶 | 1955年8月18日(24歲) | 1 | 慕遜加柏 |
18 | 中场 | 洛塔尔·马特乌斯 | 1961年3月21日(19歲) | 0 | 慕遜加柏 |
19 | 中场 | 米罗斯拉夫·沃塔瓦 | 1956年4月24日(24歲) | 1 | 多特蒙德 |
20 | 后卫 | 曼弗雷德·卡尔茨 | 1953年1月6日(27歲) | 36 | 汉堡 |
21 | 门将 | 瓦尔特·容汉斯 | 1958年10月26日(21歲) | 0 | 拜仁慕尼黑 |
22 | 门将 | 埃克·伊梅尔 | 1960年11月27日(19歲) | 0 | 多特蒙德 |
B组
比利时
主教练:盖伊·泰斯
# | 位置 | 球員姓名 | 出生日期(年齡) | 出賽 | 效力球會 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 门将 | 西奥·卡斯特斯 | 1950年8月10日(29歲) | 8 | 皇家安特卫普 |
2 | 后卫 | 埃里克·格雷茨 | 1954年5月18日(26歲) | 23 | 标准列日 |
3 | 后卫 | 吕克·米勒坎普斯 | 1951年9月10日(28歲) | 9 | 瓦勒海姆 |
4 | 后卫 | 沃尔特·米尤斯 | 1951年7月11日(28歲) | 20 | 皇家布魯日 |
5 | 后卫 | 米夏埃尔·伦昆 | 1955年11月3日(24歲) | 21 | 标准列日 |
6 | 中场 | 朱利安·库尔斯 | 1947年2月13日(33歲) | 31 | 皇家贝尔斯霍特 (隊長) |
7 | 中场 | 雷内·范德莱肯 | 1953年7月22日(26歲) | 21 | 皇家布魯日足球會 |
8 | 中场 | 威尔弗里德·范莫尔 | 1945年3月1日(35歲) | 41 | 贝灵恩 |
9 | 前锋 | 弗朗索瓦·范德埃尔斯特 | 1954年12月1日(25歲) | 30 | 皇家安德列治 |
10 | 前锋 | 埃尔温·范登伯格 | 1959年1月26日(21歲) | 4 | 皇家利亞斯 |
11 | 中场 | 让·瑟勒芒斯 | 1957年2月28日(23歲) | 14 | 皇家布魯日 |
12 | 门将 | 让-马里·普法夫 | 1953年12月4日(26歲) | 14 | 皇家比華倫 |
13 | 中场 | 莫里斯·马滕斯 | 1947年6月5日(33歲) | 22 | 莫倫比克 |
14 | 后卫 | 杰拉德·普莱瑟斯 | 1959年3月30日(21歲) | 4 | 标准列日 |
15 | 中场 | 雷内·费尔海恩 | 1952年3月20日(28歲) | 13 | 东佛兰德洛克伦 |
16 | 中场 | 马克·米勒坎普斯 | 1950年10月9日(29歲) | 1 | 瓦勒海姆 |
17 | 中场 | 雷蒙德·莫曼斯 | 1958年12月27日(21歲) | 1 | 东佛兰德洛克伦 |
18 | 中场 | 盖伊·达内 | 1954年10月19日(25歲) | 11 | 东佛兰德洛克伦 |
19 | 前锋 | 威利·韦伦斯 | 1954年3月29日(26歲) | 6 | 标准列日 |
20 | 门将 | 米歇尔·普吕多姆 | 1959年1月24日(21歲) | 1 | 标准列日 |
21 | 中场 | 乔斯·海利根 | 1947年6月30日(32歲) | 2 | 贝灵恩 |
22 | 前锋 | 罗尼·马滕斯 | 1958年12月22日(21歲) | 0 | 皇家安德列治 |
英格兰
主教练:朗·格連活
# | 位置 | 球員姓名 | 出生日期(年齡) | 出賽 | 效力球會 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 门将 | 雷·克莱门斯 | 1948年8月5日(31歲) | 49 | 利物浦 |
2 | 后卫 | 菲尔·尼尔 | 1951年2月20日(29歲) | 25 | 利物浦 |
3 | 后卫 | 肯尼·桑塞姆 | 1958年9月26日(21歲) | 7 | 水晶宫 |
4 | 后卫 | 菲尔·汤普森 | 1954年1月21日(26歲) | 23 | 利物浦 |
5 | 后卫 | 大卫·沃森 | 1946年10月5日(33歲) | 52 | 南安普顿 |
6 | 中场 | 雷·韋建士 | 1956年9月14日(23歲) | 32 | 曼联 |
7 | 前锋 | 凯文·基冈 | 1951年2月14日(29歲) | 51 | 汉堡 (隊長) |
8 | 中场 | 斯蒂夫·科贝尔 | 1955年7月9日(24歲) | 23 | 曼联 |
9 | 前锋 | 大卫·约翰逊 | 1951年10月23日(28歲) | 7 | 利物浦 |
10 | 中场 | 特雷弗·布鲁金 | 1948年10月2日(31歲) | 37 | 西汉姆联 |
11 | 前锋 | 托尼·沃科克 | 1955年12月6日(24歲) | 10 | 科隆 |
12 | 后卫 | 韋夫·安德遜 | 1956年7月29日(23歲) | 3 | 诺丁汉森林 |
13 | 门将 | 彼德·希尔顿 | 1949年9月18日(30歲) | 30 | 诺丁汉森林 |
14 | 后卫 | 特雷弗·彻利 | 1948年2月23日(32歲) | 26 | 列斯聯 |
15 | 后卫 | 埃姆林·休斯 | 1947年8月28日(32歲) | 62 | 狼队 |
16 | 后卫 | 米克·米尔斯 | 1949年1月4日(31歲) | 29 | 伊普斯维奇城 |
17 | 中场 | 特里·麦克德莫特 | 1951年12月8日(28歲) | 10 | 利物浦 |
18 | 中场 | 雷·肯尼迪 | 1951年7月28日(28歲) | 15 | 利物浦 |
19 | 中场 | 格伦·霍德尔 | 1957年10月27日(22歲) | 3 | 托特纳姆热刺 |
20 | 前锋 | 保羅·馬連拿 | 1953年5月22日(27歲) | 9 | 伊普斯维奇城 |
21 | 前锋 | 加里·伯特尔斯 | 1956年7月27日(23歲) | 1 | 诺丁汉森林 |
22 | 门将 | 乔·科里根 | 1948年11月18日(31歲) | 5 | 曼联 |
意大利
主教练:恩佐·贝阿尔佐特
# | 位置 | 球員姓名 | 出生日期(年齡) | 出賽 | 效力球會 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 门将 | 迪诺·佐夫 | 1942年2月28日(38歲) | 80 | 尤文图斯 (隊長) |
2 | 后卫 | 弗兰科·巴雷西 | 1960年5月8日(20歲) | 0 | AC米兰 |
3 | 后卫 | 朱塞佩·巴雷西 | 1958年2月7日(22歲) | 1 | 国际米兰 |
4 | 后卫 | 毛罗·贝卢吉 | 1950年2月7日(30歲) | 32 | 那不勒斯 |
5 | 后卫 | 安东尼奥·卡布里尼 | 1957年10月8日(22歲) | 17 | Juventus |
6 | 后卫 | 富尔维奥·科洛瓦蒂 | 1957年5月9日(23歲) | 8 | AC米兰 |
7 | 后卫 | 克劳迪奥·真蒂莱 | 1953年9月27日(26歲) | 35 | 尤文图斯 |
8 | 后卫 | 阿尔多·马尔代拉 | 1953年10月14日(26歲) | 10 | AC米兰 |
9 | 后卫 | 加塔诺·西雷阿 | 1953年5月25日(27歲) | 28 | 尤文图斯 |
10 | 中场 | 贾恩卡洛·安托尼奥尼 | 1954年4月1日(26歲) | 43 | 佛罗伦萨 |
11 | 中场 | 罗密欧·贝内蒂 | 1945年10月20日(34歲) | 51 | 羅馬 |
12 | 门将 | 伊瓦诺·博尔东 | 1951年4月13日(29歲) | 5 | 国际米兰 |
13 | 中场 | 鲁本·布里亚尼 | 1955年3月16日(25歲) | 2 | AC米兰 |
14 | 中场 | 加布里埃莱·奥里亚利 | 1952年11月25日(27歲) | 9 | 国际米兰 |
15 | 中场 | 马尔科·塔尔代利 | 1954年9月24日(25歲) | 36 | 尤文图斯 |
16 | 中场 | 雷纳托·扎卡雷利 | 1951年1月18日(29歲) | 23 | 拖連奴 |
17 | 前锋 | 亚历山德罗·阿尔托贝利 | 1955年11月28日(24歲) | 0 | 国际米兰 |
18 | 前锋 | 罗伯托·贝泰加 | 1950年12月27日(29歲) | 30 | 尤文图斯 |
19 | 前锋 | 佛朗哥·考西奥 | 1949年2月1日(31歲) | 51 | 尤文图斯 |
20 | 前锋 | 弗朗切斯科·格拉齐亚尼 | 1952年12月16日(27歲) | 34 | 拖連奴 |
21 | 前锋 | 罗伯托·普鲁佐 | 1955年4月1日(25歲) | 1 | 羅馬 |
22 | 门将 | 乔瓦尼·加利 | 1958年4月29日(22歲) | 0 | 佛罗伦萨 |
西班牙
主教练:庫巴拉·拉迪斯勞
# | 位置 | 球員姓名 | 出生日期(年齡) | 出賽 | 效力球會 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 门将 | 路易斯·阿尔科纳达 | 1954年6月26日(25歲) | 17 | 皇家蘇斯達 |
2 | 后卫 | 何塞·拉蒙·亚历山科 | 1956年5月19日(24歲) | 10 | 毕尔巴鄂竞技 |
3 | 后卫 | 米盖利 | 1951年12月19日(28歲) | 29 | 巴塞罗那 |
4 | 中场 | 何塞·迭戈·阿尔瓦雷斯 | 1954年11月21日(25歲) | 1 | 皇家蘇斯達 |
5 | 后卫 | 弗朗西斯科·哈维尔·阿尔瓦雷斯·乌利亚 | 1950年2月1日(30歲) | 13 | 希洪體育 |
6 | 中场 | 胡安·阿森西 | 1949年9月23日(30歲) | 39 | 巴塞罗那 (隊長) |
7 | 前锋 | 丹尼尔·鲁伊斯 | 1951年6月28日(28歲) | 18 | 毕尔巴鄂竞技 |
8 | 中场 | 胡里奥·卡德诺萨 | 1949年10月27日(30歲) | 7 | 皇家贝蒂斯 |
9 | 前锋 | 弗朗西斯科·何塞·卡拉斯科 | 1959年3月6日(21歲) | 6 | 巴塞罗那 |
10 | 前锋 | 恩里克·卡斯特罗 | 1949年9月23日(30歲) | 28 | 希洪體育 |
11 | 中场 | 比森特·德尔博斯克 | 1950年12月23日(29歲) | 17 | 皇家马德里 |
12 | 前锋 | 胡安·戈麦斯·冈萨雷斯 | 1954年11月10日(25歲) | 14 | 皇家马德里 |
13 | 门将 | 哈维尔·乌鲁蒂科切亚 | 1952年2月17日(28歲) | 5 | 皇家西班牙人 |
14 | 后卫 | 拉斐尔·戈迪略 | 1957年2月24日(23歲) | 7 | 皇家贝蒂斯 |
15 | 后卫 | 安东尼奥·奥尔莫 | 1954年1月18日(26歲) | 12 | 巴塞罗那 |
16 | 前锋 | 卡洛斯·阿隆索·冈萨雷斯 | 1952年8月23日(27歲) | 22 | 皇家马德里 |
17 | 前锋 | 赫苏斯·玛丽亚·萨特鲁斯特吉 | 1954年2月12日(26歲) | 10 | 皇家蘇斯達 |
18 | 中场 | 恩里克·绍拉 | 1954年8月2日(25歲) | 7 | 巴伦西亚 |
19 | 后卫 | 塞孔迪诺·苏亚雷斯·瓦兹克斯 | 1955年4月13日(25歲) | 7 | 希洪體育 |
20 | 后卫 | 米格尔·坦迪罗 | 1961年2月1日(19歲) | 1 | 巴伦西亚 |
21 | 中场 | 赫苏斯·马利亚·萨莫拉 | 1955年1月1日(25歲) | 7 | 皇家蘇斯達 |
22 | 门将 | 佩德罗·马利亚·阿托拉 | 1948年9月6日(31歲) | 0 | 巴塞罗那 |
参考资料
- European Championship 1980 - Final Tournament - Full Details (页面存档备份,存于互联网档案馆) RSSSF.com
- EM 1980 in Italien » Mannschaften [European Championship 1980 in Italy »Teams]. WeltFussball.de. HEIM:Spiel. [2024-03-28]. (原始内容存档于2024-03-28) (德语).