金萬德
| 金萬德 | |
|---|---|
| 商人、醫女、慈善家 | |
| 醫女班首 | |
| 國家 | 朝鮮國 |
| 姓名 | 金萬德 |
| 本貫 | 金海金氏 |
| 出生 | 1739年 朝鮮王朝濟州島 |
| 逝世 | 1812年 朝鮮王朝濟州島 |
| 墓葬 | 濟州島紗羅峰公園 |
| 金萬德 | |
| 諺文 | 김만덕 |
|---|---|
| 汉字 | 金萬德 |
| 文观部式 | Gim Man Deok |
| 马-赖式 | Kim Man Deok |
金萬德（韓文：김만덕，1739年—1812年）[1][2]，朝鮮王朝時期知名的行善商人。本貫金海。
生平
脱离妓生身份從商
金萬德生於朝鮮英祖十五年（1739年）。根據《樊巖集》[3]記載，她從小就失去母親，無依無靠，因此被寄養在教坊。雖然她成为了一位妓生，但她從不認為自己是妓生，於是向官府動之以情，請求從妓籍中除名。官府憐憫她的身世，遂將其從妓籍中除名，從此恢復良民的身份。之後，她發揮經商的才華，從商幾十年而成為知名的富商。
散金救災
正祖十九年（1795年），濟州島鬧饑荒，居民因為沒有錢買食物而相繼死去。由於朝廷的援助緩不濟急，金萬德便捐金錢與米糧給受災的郡縣，於是災民們都很感激她的德行與恩情，濟州牧使（首長）亦將其善行上報朝廷。正祖得知之後感到驚奇，下諭問她的願望，並許諾會無條件如其所願。她回覆只希望能入京瞻望君王所在之處，並登金剛山。[4]觀望群峰。雖然當時的法律規定濟州島的女人不能過海登陸，但是正祖還是打破規定而答應她的請求，並下令沿途官府給她備馬匹、供食宿[5]。
醫女之首
正祖二十年（1796年）秋天，金萬德抵達國都漢陽（即今首爾），正祖命宣惠廳每個月都要供其米糧。幾日後，正祖命她為內醫院醫女，並位居醫女之首（의녀반수）。在她依例前往所有宮殿問安之時，正祖亦命令各尚宮賞賜物品給她。此時，她的名字在漢陽可說是無人不知無人不曉，所有達官貴人都想見她一面。
半年之後，即正祖二十一年（1797年）的暮春，她登上金剛山，欣賞瀑布、群峰，在寺廟時上香頂禮；此時五十八歲的金萬德是第一次看見佛像，因為當時佛教還未傳到濟州。離開金剛山，還往通川遊覽，才返回漢陽。在漢陽準備返回濟州之前，她向所有宮殿告辭，又得到許多賞賜。
她在啟程之前，向領議政蔡濟恭辭行，哽咽地說「此生恐怕無法再見您一面了」說完便潸然淚下。蔡濟恭說「這世上有三座神山，世人說我國的漢拏山即瀛洲，金剛山就是所謂的蓬萊。妳生長在濟州，登過漢拏山、白鹿潭，現在又登金剛山，三座神山其中二座神山都被你包攬了，天下男子未必能像妳這樣！今日臨別，妳卻顯現男女離別的姿態，這是何必呢？」
身後
金萬德於73歲（1812年）時去世[1][2]。她的墓位於如今的濟州島紗羅峰公園內，旁有「醫女班首萬德義人之墓」的巨型紀念碑。公園內建有「萬德館」，擺放了其生平簡介及描繪其生平事迹的圖畫[6]。
逸聞
在《凡谷記聞》一書當中有記載，在金萬德入京時，一名女妓紅桃曾特地寫了首詩：「女醫行首耽羅[7]妓，萬里層溟不畏風，又向金剛山裡去，香名留在教坊中。」
相關影劇
注釋
- ^ 1.0 1.1 김만덕 기념관. 三多館. 濟州特別自治省. 2006 [2010-10-21]. （原始内容存档于2010-03-16） （韩语）.
- ^ 2.0 2.1 오재용. 의녀 김만덕 6대손, 추사 친필 '恩光衍世' 기증 [醫女 金萬德 6代孫, 追思 親筆 '恩光衍世' 寄贈]. 朝鮮日報 (chosun.com). 2010-05-03 [2010-10-21]. （原始内容存档于2019-07-01） （韩语）.
- ^ 作者為蔡濟恭，於正祖十七年（1793年）官拜議政府領議政。
- ^ 見金剛山：韓國旅遊官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆），位於現今北韓江原道
- ^ 正祖45卷, 20年（1796年）11月25日（丙寅）:「丙寅/濟州妓萬德, 散施貨財, 賑活饑民, 牧使啓聞。 將施賞, 萬德辭, 願涉海上京, 轉見金剛山, 許之, 使沿邑給糧。」
- ^ 萬德館簡介[永久失效連結]
- ^ 曾位於濟州島的古國名。
參考文獻
- 《樊巖集》
- 《凡谷記聞》
- 金萬德紀念館(官方網站)
