跳转到内容

日語的誤用

维基百科,自由的百科全书

日語的誤用描述了不同於標準日語標準語)的日語表達和用法。誤用的類型包含:字母、拼寫、音韻形態語意句法等各個層次,而此篇主要討論形態、語意和句法現象。

概要

誤用並不是語言學上的概念。在描述性語言學領域裡,不會判斷母語者語言的使用是否錯誤。但是普遍仍認為日語有正確和錯誤的用法。此外,在語言教育裡,必須要區分正確用法及錯誤用法。除了詞彙混用外,比喻慣用語的誤用也經常被提起。