天空戰記

天空戰記
	;
	天空戦記シュラト
	Legend of Heavenly Sphere Shurato
假名	てんくうせんきシュラト
罗马字	TenKuu Senki Shurato
類型	戰役
電視動畫
原作	美原轟
導演	西久保瑞穗
剧本统筹	小山高生、關島真賴
編劇	遠藤明範、渡邊誓子; 岸間信明、井上敏樹
人物設定	奥田萬里
機械設定	Ammonite
音樂	渡邊博也
動畫製作	龍之子製作公司
製作	天空戰記製作委員會
播放電視台	東京電視網
	其他電視台：仙台放送、石川電視台、靜岡縣民放送、琵琶湖放送、新廣島電視台、長崎放送、TV新潟放送網; 台視; 亞洲電視本港台
播放期間	1989年4月6日—1990年1月25日
話數	全38話+總集篇2話
OVA：天空戰記創世前的暗鬥
導演	松本よしひさ
剧本统筹	關島真賴、赤堀悟
人物設定	奥田萬里
機械設定	Ammonite
動畫製作	龍之子製作公司
發表期間	1991年9月16日—1992年3月16日
話數	全6話
	動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《天空戰記》（日语：天空戦記シュラト）是日本龙之子制作公司製作的一部電視動畫，於1989年4月6日至1990年1月25日期間毎週四在東京電視台播放，全38話。另有OVA作品《創世前的暗鬥》（日语：創世への暗闘）六集。

香港亞洲電視曾經播放本作TV版共36集。华语地区的其他电视台如中国大陆、台湾也分别播放过完整版本。但大陆和台湾虽同为国语地区，但播放的国语配音版本不同。大陆地区播放的国语配音版本来自香港，其人物名称和固有名词基本承袭香港亚视粤语配音版译法，在大陆国语配音版中献声的配音演员多为香港本土的资深国语配音员。随后大陆上海音像出版社发行的正版VCD亦首次同时包含国语和粤语两版配音。台湾版在翻译上与香港、大陆两版存在较大差异，如“湿婆”，台湾版直接译作“席瓦”，而香港、大陆两版本均译作“湿华”。

故事簡介

TV版

秋亞人和凱在一次比武大會中失去蹤影，甦醒時、秋亞人已轉世成為天空界提婆神軍的修羅王。此時神軍副官因陀羅正密謀叛亂，並將調和神毗濕奴石化後嫁禍於秋亞人。為了解救失衡的天空界，即使遭受誤解，修羅王秋亞人和隊友們也義無反顧前往天空殿。然而阻擋他們的、竟是秋亞人的好友；性格大變的夜叉王凱。

OVA版

藉由梵天神甲冑之力擊敗濕婆後，八部眾接獲新的指令去追查地上界異常光流的來源。此時、一個具有調和神力量的神秘人物斯克利米爾出現在秋亞人面前，在對抗的過程中八部眾亦相繼遭害；而原本已和秋亞人合體的凱竟也意外現身，這一切的背後似乎隱藏著巨大陰謀。

登場人物

主要人物

修羅王秋亞人／日高秋亞人（修羅王シュラト / 日高秋亜人（ひだかしゅらと））: 配音：關俊彥 / 羽村京子（少年時代）（日本）；林保全（香港）；曹冀魯（台灣）; 〔神甲冑〕獅; 〔武器〕三鈷杵; 〔屬性〕光; 〔技〕修羅魔破拳、修羅金剛魔破拳（合體技用）、修羅光破拳（OVA）

本作的主角，性格單純，跟凱是一起長大而且非常要好的朋友。身為八部眾的修羅王，他在一萬年前的阿修羅神軍動亂中喪生，後來轉世至人間，被毗濕奴招回天空界。並再次捲入了一連串的天空動亂中。

夜叉王凱／黑木凱（夜叉王ガイ / 黒木凱（くろきがい））: 配音：子安武人 / 興梠里美（少年時代）（日本）；陳欣（香港）；夏治世（台灣）; 〔神甲冑〕狼; 〔武器〕劍; 〔屬性〕風; 〔技〕疾風魔狼劍、夜叉金剛障

與日高秋亞人互為彼此最要好的朋友。身為八部眾的夜叉王，他在一萬年前的阿修羅神軍動亂中喪生，後來轉世至人間，被毗濕奴招回天空界。他的性格原先相當善良與正直，非常受到週遭朋友的歡迎，成為夜叉王後性格轉變為極度凶殘，他的轉變是秋亞人一直最在意的事情。

蓬萊山的吉祥天（蓬莱山のラクシュ（吉祥天ラクシュ））: 配音：水谷優子（日本）；樂蔚（香港）; 〔神甲冑〕貓(僅設定集提到並有穿上神甲冑的插圖，動畫未採用)

提婆神軍

提婆（デーヴァ）神軍

八部眾

天王日向（天王ヒュウガ）: 配音：堀内賢雄（日本）；黃志明（香港）; 〔神甲冑〕虎; 〔武器〕五節棍; 〔屬性〕礦物; 〔技〕天王降魔鋼、天王水晶結、天王滅魔鋼（OVA）

八部眾之一。性格相當正直，非常尊敬毗濕奴，在親眼目睹因陀羅石化毗濕奴，企圖發動叛變後，決意要解除毗濕奴的石化而與秋亞人一行人踏上了旅程。他跟龍馬是時常互相切磋的好朋友。

龍王龍馬（龍王リョウマ）: 配音：山寺宏一（日本）；陳偉權（香港）; 〔神甲冑〕龍; 〔武器〕三叉戟; 〔屬性〕炎; 〔技〕龍王火炎戟、龍王爆炎戟（OVA）、龍王無量焰（OVA）

八部眾之一，有著八部眾最強的稱號。性格堅毅，非常尊敬毗濕奴，原先相信因陀羅的謊言，決定親手結束好朋友日向的生命。最後在秋亞人的衷心勸告下，終於相信了在自己內心中所認識的摯友，並與秋亞人一行人一同前往解除毗濕奴的石化。

迦樓羅王麗牙（迦楼羅王レイガ）: 配音：井上和彦（日本）；葉少榮（香港）; 〔神甲冑〕鳳凰; 〔武器〕金環、羽; 〔屬性〕羽; 〔技〕迦樓羅翼吹雪、迦樓羅靈視羽、迦樓羅翼紫嵐、迦樓羅火翼陣

八部眾之一。說話時常有點令人感到刺耳，實際上卻是個思考派的人。他發現了因陀羅企圖利用謊言讓八部眾自相殘殺的陰謀，因此決定與秋亞人一行人站在同一陣線。

緊那羅王蓮華（那羅王レンゲ）: 配音：林原惠（日本）；曾秀清（香港）; 〔神甲冑〕獨角獸; 〔武器〕蓮花鞭; 〔屬性〕花; 〔技〕那羅無雙華、那羅朱靈華

八部眾之一唯一的女性。心裡暗自喜歡因陀羅，後來得知其叛變毗濕奴的事實後仍執迷不悟。最後在與日向的一戰中不敵而戰死，後來死而復生。

比婆王ダン（比婆]]王彈）: 配音：飛田展男 / 羽村京子（少年時代）（日本）; 〔神甲冑〕犀牛; 〔武器〕斧; 〔屬性〕大地; 〔技〕比婆激震波、比婆流砂洸

八部眾之一。是個直腸子的人，只相信自己第一次聽到的話。最後在與秋亞人的一戰中不敵而戰死，後來死而復生。

闥婆王高也（クウヤ）（声：中多和宏）: 〔神甲冑〕水牛; 〔武器〕寶輪; 〔屬性〕水; 〔技〕闥婆水雷染、闥婆水滸輪

八部眾之一，有著八部眾的軍師稱號。不僅是個頭腦派人物，而且律己甚嚴。在知道因陀羅叛變毗濕奴的事實下，最後幫助了麗牙而死，後來死而復生。

〔合體技〕獸王曼陀羅陣（四人）、八部眾三連晃（三人）

神軍上層

調和神毗濕奴（調和神ヴィシュヌ，配音員：島本須美）

香港譯名：蔚絲瑙　　配音員：黃小英(前半部)/龍德瓊(後半部)

幻帝密特拉（幻帝ミトラ）: 「十二羅帝」之一。

幻夢眾

幻夢眾（げんむしゅう）

烏樞沙摩明王馬尤利（烏樞沙摩明王マユリ，配音員：小杉十郎太）: 〔神甲冑〕孔雀(僅設定集提到並有相關插圖，動畫未採用); 幻夢眾領袖。擅長幻術並暗中協助秋亞人一行，比秋亞人一行到達天空殿將看守的神將們中幻術而紛紛昏迷，對阿修羅神軍一役戰死。原設定擁有神甲冑，但不明原因未採用。
弁財天薩拉絲（弁財天サラス，配音員：佐佐木優子）: 〔神甲冑〕鹿(僅設定集提到並有相關插圖，動畫未採用); 幻夢眾成員。擅長操縱式神多次救援秋亞人一行，看出秋亞人能拯救天空界的未來，隨即幫秋亞人以肉身擋下阿遮那韃的攻擊而身亡。原設定擁有神甲冑，但不明原因未採用。

阿修羅神軍

阿修羅（アスラ）神軍

破壞神濕婆（破壊神シヴァ，配音員：若本規夫）

十二羅帝

十二羅帝（じゅうにらてい）

雷帝因陀羅（雷帝インドラ，配音員：鈴置洋孝(日本)、曾秉輝(香港)）
冥帝毗羯羅（冥帝ビカラ，配音員：小杉十郎太）
日帝安底羅（日帝アンテラ，配音員：小野健一）
月帝珊底羅（月帝サンテラ，配音員：佐佐木優子）
火帝俱毗羅（火帝クビラ，配音員：佐佐木望）
地帝波夷羅（地帝ハイラ，配音員：島香裕）

獸牙三人眾

獸牙三人眾（じゅがさんにんしゅう）

不動明王阿遮那韃（不動明王アカラナータ，配音員：松本保典）
降三世明王帝隸羅（降三世明王トライロー，配音員：土井美加）
軍荼利明王昆塔利尼（軍荼利明王クンダリーニ，配音員：大瀧進矢）

〔合體技〕獸牙裂光彈

其他神族

創造神梵天（創造神ブラフマー）: 配音：小林清志（日本）

調和神斯克利米爾（スクリミール）（声：速水獎）

人類世界

日高勇太郎（日高勇太郎）: 配音：藤本譲（日本）

黑木美奈（黒木美奈（くろきみな））: 配音：川村萬梨阿（日本）

製作團隊

原案 - 美原轟
系列構成 - 小山高生、関島眞頼
文藝擔當 - 赤堀悟
文藝設定協力 - ぶらざあのっぽ
設定擔當 - 村上憲治
音響擔當製作 - 正木直幸
錄音製作 - 葦Production
效果 - 庄司雅弘
混音 - 佐藤進
錄音工作室 - 整音工作室
人物原案 - 奧田萬里
片頭動畫 - 戸部敦夫
夏克提設計 - Ammonite、小川浩、大倉宏俊、小野隆嗣
機械設定 - 松尾慎
夏克提設計協力 - 福地仁
美術監督 - 新井寅雄
色彩設定 - 遊佐久美子
攝影監督 - 福田岳志
音樂 - 渡邊博也
製作人 - 江津兵太（～第26話）→清水陸夫（第27話～）（東京電視台）、小水流正勝（創通）、植田もとき（龍之子）
首席監督 - 西久保瑞穂
製作 - 東京電視台、創通、龍之子

主題曲

片頭曲

「SHINING SOUL」（〜第26話）: 作詞 - 水谷啓二 / 作曲 - 竹沢好貴 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - 清水咲斗子
「Truth」（第27話〜）: 作詞 - 水谷啓二 / 作曲・編曲 - 渡辺博也 / 歌 - 清水咲斗子

片尾曲

「砂塵の迷図」（〜第26話）: 作詞 - 水谷啓二 / 作曲 - 工藤崇 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - 清水咲斗子
「キャラバン友情」（第27話〜）: 作詞 - 工藤崇 / 作曲・編曲 - 渡辺博也 / 歌 - 清水咲斗子

插入曲

「SET THE FIRE」: 作詞 - 岩里祐穂 / 作曲 - Cathey・Nobble / 編曲 - 樫原伸彦 / 歌 - 清水咲斗子
「オン・シュラ・ソワカ」: 作詞 - 水谷啓二 / 作曲 - 工藤崇 / 編曲 - 工藤隆 / 歌 - 石原慎一

各話列表

話數	播放日期	日文標題	中文標題	腳本	分鏡	演出	作畫監督
第1話	1989年 4月6日	オン・シュラ・ソワカ!	修羅王變身！	小山高生	西久保瑞穗	加戶譽夫	工藤柾輝
第2話	4月13日	大いなる陰謀!	極大的陰謀！	小山高生	西久保瑞穗	松本佳久	川筋豊
第3話	4月20日	龍王リョウマの挑戦!	龍王龍馬的挑戰！	関島眞頼	中田裕兒		松本勝次
第4話	4月27日	爆発!?めざめよ光流（ソーマ）!	爆發!?使光流覺醒吧！	遠藤明範	西久保瑞穗日下直義		廣田正志
第5話	5月4日	羽よ!真実を伝えよ!!	羽毛呀！傳遞真相!!	渡邊誓子	森一浩		中尾正樹
第6話	5月11日	愛と哀しみの戦い!	愛與悲傷的戰爭！	井上敏樹	松本佳久		浜崎賢一
第7話	5月18日	月光窟のワナを破れ!	衝破月光窟的陷阱吧！	関島眞頼	森一浩	日下直義	結城司
第8話	5月25日	急げ!天空樹への道	快！往天空樹的道路	小山高生	中田裕兒	加戶譽夫	松本勝次
第9話	6月1日	決戦!聖なる光をともせ	決戰！點燃聖光吧	渡邊誓子	大庭寿太郎	高橋信治	西田寛治
第10話	6月8日	ガイ猛攻!果てしない死闘	凱猛攻！無止境的死鬥	渡邊誓子	植田秀仁	日下直義	廣田正志
第11話	6月15日	悲劇の愛戦士レンゲ	悲劇的愛情戰士蓮華	関島眞頼	森一浩	安東信悦
第12話	6月29日	熱闘!涙の中に友を見た	熱鬥！淚水中發現好友	遠藤明範	松本佳久	中村喜則	浜崎賢一
第13話	7月6日	逆転!獣王マンダラ陣	逆轉！獸王曼陀羅陣	遠藤明範	山口直樹	岡田聡	松本勝次
第14話	7月13日	愛と憎しみの果てに	愛與恨的結果	関島眞頼	中田裕兒	日下直義	結城司
第15話	7月20日	恐るべき獣牙三人衆	可怕的獸牙三人眾	渡邊誓子	松本佳久		野中みゆき
第16話	7月20日	絶叫!戻れラクシュ	絕叫！回來吉祥天	渡邊誓子	古川順康	村山靖	羽原信義
第17話	8月3日	妖女!赤い花の恐怖	妖女！紅花的恐怖	岸間信明	森一浩	日下直義	廣田正志
第18話	8月10日	失われた時を求めて	追求消失的時光	小山高生	山口直樹	日下直義	久保田直美
第19話	8月17日	涙の決意!さらば地上界	流淚決意！再見地上界	岸間信明	植田秀仁	岡田聡	松本勝次
第20話	8月24日	うばわれた必殺技	被搶走的必殺技	遠藤明範	中田裕兒	日下直義	結城司
第21話	8月31日	恐怖!合体シャクティ	恐怖！神甲冑合體	渡邊誓子	立石けいすけ		野中みゆき
第22話	9月14日	リョウマ最後の一撃!	龍馬的最後一擊！	渡邊誓子	森一浩	日下直義	廣田正志
第23話	9月21日	嵐をよぶ天空殿	暴風雨來臨前的天空殿	岸間信明	中田裕兒	舛成孝二	沼沼エイヂ
第24話	9月28日	さらば雷帝インドラ	再見雷帝因陀羅	関島眞頼	植田秀仁	村山靖	高見明男
第25話	10月5日	悲しき宿命!シュラト対ガイ	悲傷的宿命！秋亞人對凱	小山高生	山口直樹	日下直義	廣田正志
第26話	10月19日	新たなる敵アスラ神軍!	新的敵人阿修羅神軍！	遠藤明範	植田秀仁	岡田聡	松本勝次堀澤聡志
第27話	10月26日	さがせ!最強のシャクティ	尋找！最強的神甲冑	渡邊誓子	安東信悦	日下直義	結城司
第28話	11月2日	暗黒の宿命!ガイふたたび	黑暗的宿命！凱再現	関島眞頼	松本佳久		野中みゆき
第29話	11月9日	レイガ決死の反撃!	麗牙決死的反擊！	岸間信明	阿田蔓一	舛成孝二	菅沼栄治
第30話	11月16日	選ばれし者の孤独	被選者的孤獨	遠藤明範	中田裕兒	安東信悦
第31話	11月23日	燃やせ!友情の光流（ソーマ）	燃燒吧！友情的光流	渡邊誓子	矢口勝		高見明男
第32話	11月30日	出現!ブラフマーのシャクティ	出現！梵天的神甲冑	関島眞頼岸間信明	安東信悦植田秀仁	宇田忠順美原轟	安東信悦
第33話	12月7日	倒せ!雷帝インドラ	打倒！雷帝因陀羅	美原轟（構成）	總集篇
第34話	12月14日	正か邪か!?創造神ブラフマーの選択	正義或邪惡!?創造神梵天的選擇	小山高生岸間信明	植田秀仁松本佳久	松本佳久	西矢倉町夫
第35話	12月21日	最終決戦!憎しみの拳を引け	最後決戰！把憎恨的拳放下	関島眞頼	中田裕兒	森一浩	加美中十三
第36話	12月28日	未来!深い闇を越えて	未來！越過深深黑暗	関島眞頼	西久保瑞穗		黄瀬和哉
第37話	1990年 1月4日	緊急集合最後の戦い	緊急集合最後的戰爭	岸間信明	中田裕兒	津田義三	須田正己
第38話	1月11日	天空界をおそう影迷い水を撃て	襲擊天空界的影子擊倒迷水吧	渡邊誓子	松本佳久	渡邊康治	鈴木滿
第39話	1月18日	永遠なれ修羅王	永遠的修羅王	関島眞頼	山口直樹	舛成孝二	菊池通隆
第40話	1月25日	激闘!獣牙三人衆	激鬥！獸牙三人眾	美原轟（構成）	總集篇

播放電視台

※播放日期從1989年9月中旬 - 10月上旬期間放送（青森、石川、新廣島電視台則從1990年3月中旬 - 4月上旬期間放送^[1]），各聯播網播放日期皆相同^[2]。

播放地區	播放電視台	播放時間	聯播網	備註
關東廣域圈	東京電視台	星期四 19:00 - 19:30	東京電視台系列	製作電視台
北海道	TV北海道			第25話開始放映。
愛知縣	愛知電視台
滋賀縣	琵琶湖放送		獨立電視台
大阪府	大阪電視台		東京電視台系列
奈良縣	奈良電視台		獨立電視台
岡山縣、香川縣	瀨戶內電視台		東京電視台系列
青森縣	青森電視台	星期二 16:00 - 16:30	TBS系列
宮城縣	仙台放送	星期五 5:58 - 6:28	富士電視台系列
山形縣	山形放送	星期四 17:30 - 18:00	日本電視台系列朝日電視台系列
福島縣	福島電視台	星期日 10:30 - 11:00	富士電視台系列
新潟縣	新潟電視台	星期一 17:00 - 17:30	日本電視台系列	1989年9月改為星期三 17:00 - 17:30期間放映。
長野縣	長野放送	星期日 6:00 - 6:30	富士電視台系列
靜岡縣	靜岡縣民電視台	星期日 6:00 - 6:30	朝日電視台系列	現為：靜岡朝日電視台。
石川縣	石川電視台	星期四 16:10 - 16:40	富士電視台系列	1989年10月22日從網路開始。最初於星期日 6:00 - 6:30進行放送^[3]。
岐阜縣	岐阜放送	星期二 19:30 - 20:00	獨立電視台
三重縣	三重電視台	星期四 17:00 - 17:30
和歌山縣	和歌山電視台	星期三 17:00 - 17:30
廣島縣	新廣島電視台	星期一 16:30 - 17:00	富士電視台系列
長崎縣	長崎放送	星期四 17:30 - 18:00	TBS系列
大分縣	大分放送	星期一 17:00 - 17:30	TBS系列

OVA

天空戦記シュラト天空界メモリアルズ

激突！八部衆（1989年12月15日發售）
天空界・普通じゃない人々（1989年12月15日發售）
ひき裂かれし刎頸の友（1990年2月23日發售）
天空人・愛のかたち（1990年2月23日發售）
きらめく悲運の星ふたつ（1990年4月24日發售）
天空FIGHT!－アスラ神軍怪人大集合－（1990年4月24日發售）

天空戦記シュラト創世への暗闘

幻夢蕭条（1991年9月16日發售）
懐想逝水（1991年10月16日發售）
聖者遙遇（1991年11月21日發售）
天魔蠢動（1991年12月21日發售）
尊鬼綴絹（1992年1月21日發售）
永劫回帰（1992年3月16日發售）

主題曲

片頭曲「Keep Your Pure Love」

作詞 - 水谷啓二 / 作曲 - 樫原伸彦 / 編曲 - 渡辺博也 / 歌 - 清水咲斗子

片尾曲「ガラスの少年」