跳转到内容

潘陈传

维基百科,自由的百科全书
1902年出版的《潘陈传》封面

潘陈传》(越南语Phan Trần),或简称《潘陈》,是一部越南国民文学的长编叙事诗。创作于19世纪初叶,其作者不详。全文用越南语喃字写成,共有954句。

《潘陈传》的内容是由明朝高濂所作的《玉簪记》改编而成,讲述的是北宋靖康时期一位名叫潘必正的书生(潘生)与一位已经订婚的女子妙常之间相爱,最后结婚的罗曼史。

《潘陈传》的内容冲破了儒教的伦理道德约束,为士大夫所不齿,阮朝时期,士大夫曾流传着“男不看《潘陈》,女不看《翠云翠翘》”(Đàn ông chớ kể Phan Trần, Đàn bà chớ kể Thúy Vân Thúy Kiều)之语,但此书却在民间极为流行。

1889年,《潘陈传》被翻译为国语字版本。