本条目已经由维基百科社群 同行评审并已存档，当中或有可以改善此条目的资讯。
Wikipedia:同行评审/提案区 （最后修订 ），新留言请置于框外。执行人： --SW❀ Dalniy coming soon 2021年4月7日 (三) 01:44 (UTC) [ 回复 ]
编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志 ）评审期：2021年3月4日 (四) 14:37 (UTC) 至 2021年4月3日 (六) 14:37 (UTC) 翻译自英文维基条目，但调整了两个主要章节的顺序。我本人不识谱，实际上对古典音乐并不了解，故认为有必要提交同行评审以利条目质量提升。The Green Company 的翻译悬而未决；(iii) 参考文献问题，本列表有成为 GA 甚至 FA 的潜质，但是补充参考文献的工作较为繁重。@羊羊32521 ： 希望他能惠临斧正此条目。－Chih-See Hsie 2021年3月4日 (四) 14:37 (UTC) [ 回复 ]
囧rz…… 老肖逝世还没50周年，资料看起来不是很多……如果可以的话看看当地图书馆有没有存货。Green Symphony 这种没多少人认得的放在那也无妨。格式什么的我周末再来说，粗粗看过去没什么大问题。副@@59cond12 ——羊羊 留言 |贡献 |维猫报 |古典音乐专题 ) 2021年3月4日 (四) 16:12 (UTC) [ 回复 ] CHih-See Hsie ：标题可以用引号（比如G小调第11号交响曲“1905年”，但我也看见用书名号和括号的版本，只要统一就行 ）。其它作品名使用书名号。
第x号某类型作品、x个什么作品：用阿拉伯数字。而几重奏什么的使用汉字数字。
另外，“使用乐器”一栏，“弦乐四重奏团”应为“弦乐四重奏”。那些“及”字看得怪怪的，虽然可能是个人习惯问题，我一般用“与”或者“和”
个人建议作品号简写成Op.（复数Opp.） 只是个人浅见。以上。 ——羊羊 留言 |贡献 |维猫报 |古典音乐专题 ) 2021年3月6日 (六) 15:22 (UTC) [ 回复 ] 羊羊32521 ：（表格部分的）标题使用书名号或引号的问题我是这么想的：如标题本身带有编号的性质，则不加符号，其内部若含有描述性称呼则以引号表现，如C大调第7号交响曲“列宁格勒”；如标题是描述性的，则带书名号，如《森林之歌》；如本身没有标题，其通行称呼由后人总结，则带引号，如“对人民委员的誓言”。实际上我并不清楚哪些标题是肖氏自取的，哪些则是后人加的，主要的判断依据是看英维中用的是斜体还是引号。
关于数字问题，如数字含于斜体或引号之内又或者指向特定音乐体裁，则用汉字，如《两首克雷洛夫寓言》；如数字表示的仅为数量或编号，则用阿拉伯数字，如米哈伊尔·格林卡主题的11首变奏曲。
列表部分则尽量不加书名号或引号，但涉及他人作品（如电影）时加书名号等。－Chih-See Hsie 2021年3月6日 (六) 16:51 (UTC) [ 回复 ] Chih-See Hsie 2021年3月6日 (六) 17:08 (UTC) [ 回复 ] Counterplan 配乐主题曲的旋律，这首曲子在中国（大陆）常被称为“相逢之歌”。查看条目中所列肖氏的 Op. 33，其中提到有一首 We Meet This Morning 被列为 Op. 33b，我想这可能就是“相逢之歌”，若如是则要改翻译，但是又没有太多证据。－Chih-See Hsie 可以在“参数设置”的‘小工具’中勾选自动为翻译页面添加 Translated Page 选项 2021年3月14日 (日) 01:50 (UTC) [ 回复 ] 
囧rz……老肖逝世还没50周年，资料看起来不是很多……如果可以的话看看当地图书馆有没有存货。Green Symphony 这种没多少人认得的放在那也无妨。格式什么的我周末再来说，粗粗看过去没什么大问题。副@@59cond12 ——羊羊 (留言|贡献|维猫报|古典音乐专题) 2021年3月4日 (四) 16:12 (UTC)